Sally Seltmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Don't Know Me Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Don't Know Me Anymore » de Sally Seltmann.
Paroles
You don’t know me anymore
I don’t care as much as I did before
I can feel it, that’s for sure
You don’t know me anymore
Monday, I’ll be coming home on Tuesday
I’ll be all alone, but that’s my choice
I’ll be happy by myself
I can go out in the city and go dancing
And do all the things that I adore
You don’t know me anymore
When a friendship is ending, it’s quite different to breaking up
You don’t know just what to say
With a boyfriend, you can kill it just by saying that it’s over
But with friends you once adored
Who don’t love you anymore
You get stuck there in the pitch of thinking, over and over
«You don’t know me anymore, you don’t know me anymore
You don’t know me anymore.»
There is poetry when losing friends
And punch-ups 'til the fighting ends
Silence when the solitude begins
You don’t know me anymore
You don’t know me anymore
Give me a chance to walk away on my own
I know it’s hard to lose a friend, but I’m happy alone
Traduction des paroles
Tu ne me connais plus
Je n'aime pas comme beaucoup comme je le faisais avant
Je peux le sentir, c'est sûr
Tu ne me connais plus
Lundi, je vais être de retour chez moi mardi
Je serai tout seul, mais c'est mon choix
Je serai heureuse toute seule
Je peux sortir en ville et aller danser
Et faire toutes les choses que j'adore
Tu ne me connais plus
Quand une amitié se termine, il est tout à fait différent de rompre
Vous ne savez pas quoi dire
Avec un petit ami, vous pouvez le tuer juste en disant que c'est fini
Mais avec des amis que vous adoriez autrefois
Qui ne vous aime pas plus
Vous êtes coincé là-bas dans le ton de la pensée, encore et encore
«Tu ne me connais plus, tu ne me connais plus
Vous ne me connaissez pas plus.»
Il y a de la poésie quand on perd des amis
Et des coups de poing jusqu'à la fin des combats
Silence quand la solitude commence
Tu ne me connais plus
Tu ne me connais plus
Donne moi une chance de partir tout seul
Je sais qu'il est difficile de perdre un ami, mais je suis heureux seul