Sally Oldfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Leaving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Leaving » de Sally Oldfield.
Paroles
Oldfield
It’s a crystal night and the moon is on the sea
Come play with me down by the sea!
There’s a hush in the dunes and the waves whisper a lover’s tune
Come play with me hide and seek!
Held by the sky, I will cradle you with a maiden’s eye
Come play with me down by the sea!
Come play with me hide and seek!
Come play with me down by the sea!
I’ll seek for you beneath the stars
Heaven is where you are!
I’ll run from you with my veil of blue
But love is in my eyes
And there’s no place to hide!
You are, you are, you are, you are, you are,
You are the man in me, playing free!
Your turn to hide and I’ll come chasing you with the turn of the tide,
Come play with me down by the sea!
You make no sound, there’s just the feel of a heartbeat all around
Come play with me hide and seek!
I know you wanna be found and with the ancient art of childhood
I’ll track you down
Come play with me down by the sea!
Come play with me hide and seek!
Come play with me down by the sea!
I’ll seek for you beneath the stars
Heaven is where you are!
I’ll run from you with my veil of blue
But love is in my eyes
And there’s no place to hide!
You are, you are, you are, you are, you are,
You are the man in me, playing free!
You are, you are, you are, you are, you are,
You are the man in me, playing free!
Come play with me down by the sea!
Come play with me hide and seek!
Come play with me down by the sea!
Come play with me hide and seek!
Come play with me down by the sea!
Come play with me hide and seek!
Come play with me down by the sea!
Come play with me hide and seek!
Come play with me down by the sea!
Come play with me hide and seek!
Come play with me down by the sea!
Come play with me hide and seek!
Traduction des paroles
Oldfield
C'est une nuit de cristal et la lune est sur la mer
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Il y a un silence dans les dunes et les vagues murmurent un air d'amoureux
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Tenu par le ciel, je te bercerai d'un œil de jeune fille
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Je te chercherai sous les étoiles
Le ciel est là où vous êtes!
Je te fuirai avec mon voile bleu
Mais l'amour est dans mes yeux
Et il n'y a pas de place pour se cacher!
Vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes,
Vous êtes l'homme en moi, jouer libre!
A ton tour de te cacher et je viendrai te pourchasser au détour de la marée,
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Vous ne faites pas de bruit, il y a juste la sensation d'un battement de coeur tout autour
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Je sais que vous voulez être trouvé et avec l'art ancien de l'enfance
Je vais vous retracer
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Je te chercherai sous les étoiles
Le ciel est là où vous êtes!
Je te fuirai avec mon voile bleu
Mais l'amour est dans mes yeux
Et il n'y a pas de place pour se cacher!
Vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes,
Vous êtes l'homme en moi, jouer libre!
Vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes,
Vous êtes l'homme en moi, jouer libre!
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Venez jouer avec moi à cache-cache!
Venez jouer avec moi vers le bas par la mer!
Venez jouer avec moi à cache-cache!