Saline Grace — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Good Man's Shadow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Good Man's Shadow » de Saline Grace.
Paroles
Down under a cruel
And eastern moon
There is a new tale
From Bordertown
Don’t ask Maggie about her damaged face
She knows her garden’s malignant trees
And fears the boughs they sometimes raise
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who cuts the boughs with saw and crown
Confidently laughing from upon his throne
Don’t ask Maggie about her shrieking voice
She knows her attic’s squawking sparrows
And fears their violently raging noise
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who shoots the birds with gun and crown
Mischievously laughing from upon his throne
Don’t ask Maggie about her strangled son
She knows her fairy tales and comfort
And fears the truths which sometimes dun
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who loves fairy tales with rope and crown
Contentedly laughing from upon his throne
Don’t ask Maggie about that rude car crash
She knows the poor and tragic guy
And fears the day he wants more cash
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who drives his car with bottle and crown
Merrily laughing from upon his throne
Don’t ask Maggie about her anxious mother
She knows mum’s childhood, that old hat
And fears the questions of her beloved brother
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who kindles the hat with words and crown
Sympathetically laughing from upon his throne
Down under a mad
And eastern moon
Silent years have passed
The river on the edge
The good man’s restless bones
Have felt uncomfortable
Clattering and dancing
In a tiny, rotten coffin
Buried in a shallow grave
That swolen hill of soil
So…
Don’t ask Maggie about a dead man’s shadow
She knows the gossip and her inner truths
And fears the mocking children on the meadow
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who haunts in town with sceptre and crown
Terribly laughing from upon his holy throne
Traduction des paroles
Sous un cruel
Et la Lune orientale
Il y a un nouveau conte
De Bordertown
Ne demande pas à Maggie à propos de son visage abîmé
Elle connaît les arbres malins de son jardin
Et craint les branches qu'ils soulèvent parfois
Maggie aime profondément l'ombre d'un homme bon
Qui coupe les branches avec la scie et la couronne
Riant avec confiance de sur son trône
Ne demande pas à Maggie sa voix hurlante
Elle connaît les moineaux de son grenier
Et craint leur bruit violent qui fait rage
Maggie aime profondément l'ombre d'un homme bon
Qui tire sur les oiseaux avec un pistolet et une couronne
Malicieusement rire de sur son trône
Ne demande pas à Maggie à propos de son fils étranglé
Elle connaît ses contes de fées et son confort
Et craint les vérités qui parfois dun
Maggie aime profondément l'ombre d'un homme bon
Qui aime les contes de fées avec corde et couronne
Rire content de sur son trône
Ne demande pas à Maggie à propos de cet accident de voiture grossier
Elle connaît le pauvre et tragique gars
Et craint le jour où il veut plus d'argent
Maggie aime profondément l'ombre d'un homme bon
Qui conduit sa voiture avec bouteille et couronne
Riant joyeusement de son trône
Ne demande pas à Maggie à propos de sa mère anxieuse
Elle connaît l'enfance de maman, ce vieux chapeau
Et craint les questions de son frère bien aimé
Maggie aime profondément l'ombre d'un homme bon
Qui allume le chapeau avec des mots et de la couronne
Rire sympathiquement de sur son trône
Sous un fou
Et la Lune orientale
Les années silencieuses ont passé
La rivière sur le bord
Les os agités du bon homme
Ont senti mal à l'aise
Cliquetis et de la danse
Dans un petit cercueil pourri
Enterré dans une tombe peu profonde
Cette colline swolen de terre
Si…
Ne demande pas à Maggie l'ombre d'un mort
Elle connaît les ragots et ses vérités intérieures
Et craint les enfants moqueurs sur la prairie
Maggie aime profondément l'ombre d'un homme bon
Qui hante en ville avec sceptre et couronne
Terriblement rire de sur son saint trône