Sal Da Vinci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ieri come adesso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ieri come adesso » de Sal Da Vinci.
Paroles
Tutto passerà ogni male il tempo porta via
Sì che passerà, il destino fa la strada sua,
l’inizio costa ma niente resta
Tutto passerà dopo il freddo il sole tornerà
non si muore mai, per amore no un bel giorno poi ti alzi e c'è la vita dietro una finestra
e riprendi a vivere come puoi
ti ingannerai ma poi, per paura lascerai che sia…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
abitando la tua vita come fosse la mia vita
per averti addosso le tue mani inventerò
e seduto accanto a te ascolterò parole che dirai a chi
ti ruba a me…
Non mi passerà
accettarlo è già morire, sai…
e non mi servirà ascoltare chi non sa di noi
ogni storia mi porterebbe a te il mio cuore ormai è inchiodato tra le mani tue…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
dividendo la tua cena, i tuoi pensieri, i tuoi sospiri al buio
dentro un altro abbraccio la tua pelle sentirò
asciugando le tue lacrime
le tue malinconie
ci sarà un po' di me dentro te ogni giorno che vivrai
perchè Dio vuole che tu sia mia
anche se tu non sei più qui
e così ci troviamo accanto in un mondo che ci ha già divisi…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
al tuo fianco resterò perchè lì c'è la mia vita
anche se non lo sai…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Traduction des paroles
Tout passera chaque mauvais temps enlève
Oui ça va passer, le destin fait son chemin,
le début coûte mais rien ne reste
Tout passera après le froid le soleil reviendra
vous ne mourrez jamais, par amour pas un bon jour alors vous vous levez et il y a la vie derrière une fenêtre
et retournez à la vie comme vous le pouvez
vous vous tromperez mais alors, par peur, vous le laisserez être…
Hier comme maintenant cette chasse d'amour
habitant votre vie comme si c'était ma vie
pour avoir vos mains sur vous je vais inventer
et assis à côté de vous j'écouterai les mots que vous dites à qui
il a volé de moi.…
Je ne vais pas m'en remettre.
l'accepter, c'est déjà mourir, vous savez…
et je n'aurai pas besoin d'écouter ceux qui ne savent pas pour nous
chaque histoire m'a conduit à vous mon cœur est maintenant cloué dans vos mains…
Hier comme maintenant cette chasse d'amour
partager votre dîner, vos pensées, vos soupirs dans le noir
l'intérieur d'un autre câlin votre peau se sentira
essuyer vos larmes
votre mélancolie
il y aura un peu de moi en toi Chaque jour que tu vivras
parce que Dieu veut que vous être le mien
même si vous n'êtes pas plus ici
et nous nous trouvons donc à côté dans un monde qui nous a déjà divisés…
Hier comme maintenant cette chasse d'amour
A tes côtés je resterai car il y a ma vie
même si vous ne savez pas…
(Merci à Teresa pour ce texte)