Sal Da Vinci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Foss'o Dio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Foss'o Dio » de Sal Da Vinci.
Paroles
Io pe te scengo da casa 'a notte 'e tre pe te
e ammisco llacrime 'e cafè pe' te e me fa male stu pensiero
ca nun si cchiù comm’eri ajere
cu nu surso r’acqua 'e mare
te si 'mbriacata pure tu e nun te ne 'mporta cchiù
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bene a te si pure in paraviso Dio se sceta e canta o sole mio
e si putisse capì
quanta treni e pecundria
c’aggia visto 'e parti
cu l’addore ro raù
pe nun turna mai cchiù
sulo pe ghì a cercà 'a fortuna
sotto a nu cielo senza a luna
tu pe mme si maruzzella maruzzè pe mme
na regginella senza o rre pe mme
e pure quando stò luntano
me sento cchiù napulitano
come 'a l’urdemo scugnizz
cu sta canzone io parle 'e te Napule nnammuratè
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bene a te si pure in paraviso Dio se sceta e canta o sole mio
e si putisse capì
quanta treni e pecundria
aggia visto e partì
da stu cielo sempre blu
senza turna' mai cchiù
pe s’abbuscà nu piezzo 'e pane
sotto a 'na luna 'mericana
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bbene a te si pure in paraviso Dio ca tene 'o stesso core mio
se sceta e canta ogni matina 'o sole mio … 'o sole mio
shimbalaie shimbalaie
(Grazie a Bobosound per questo testo)
Traduction des paroles
Je PE vous scengo de la maison "a notte" et trois PE vous
et j'avoue llacrime 'e cafè pe' toi et moi ça fait mal STU pensé
tu n'avais jamais l'air d'être ajere.
cu nu surso r'acqua ' e mare
vous êtes ivre, vous êtes ivre, vous êtes ivre, vous êtes ivre, vous êtes ivre, vous êtes ivre, vous êtes ivre, vous êtes ivre, vous êtes ivre, vous êtes en état d'ébriété.
Dieu qui aspire à ce vulio
à tour de rôle être Dieu
mamma mia Ch'Alleria
et nun Songo sultant'i ca je t'aime même dans l'écran de Dieu si vous sceta et chanter O Soleil mon
et il pouvait comprendre
combien de trains et pecundria
nous allons voir et quitter.
cu l'adore ro raù
sur la nonne verser plus cchiu
sulo PE ghì A cerca ' a fortuna
sous le ciel nu sans la Lune
vous sur Mme et maruzzella maruzzè sur Mme
na regginella senza O RRE PE mme
et même quand je suis dehors
Je me sens comme un napulitain.
comment ' a l'urdemo scugnizz
cu esta song io parle ' e te Napule nnammuratè
Dieu qui aspire à ce vulio
à tour de rôle être Dieu
mamma mia Ch'Alleria
et nun Songo sultant'i ca je t'aime même dans l'écran de Dieu si vous sceta et chanter O Soleil mon
et il pouvait comprendre
combien de trains et pecundria
peg vu et à gauche
de Stu ciel toujours bleu
pas de maj, pas de changement.
sur S'abuscà pas de capteur piezzo ' e pain
sous "NA luna" mericana
Dieu qui aspire à ce vulio
à tour de rôle être Dieu
mamma mia Ch'Alleria
et nun Songo sultant'i ca je veux bien vous oui aussi dans L'écran de Dieu CA tene ' O même noyau mon
si il s'arrête et chante tous les matins " O Soleil mio ..."O Soleil mio
shimbalaie shimbalaie
(Merci à Bobosound pour ce texte)