Sal Da Vinci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Famme Vedè
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Famme Vedè » de Sal Da Vinci.
Paroles
Sto a quatto passe
e me ne torno a ppede,
'o ppoc"e vino m’a 'mbriacat"o core
voglio piglià 'nu poco 'e aria 'e mare,
pare Natale e 'mmece é primavera.
Quanno se perde 'o scuorno
e parle sulo
overamente se n'é juto
'a 'mmore,
attuorno tutte cose
é tale e quale
dimane pare 'n'atuo juorno
pare ajere.
Ce vulisse tu sulamente tu
'nzieme 'e pparole
ca c’anna fatto 'nnammurà.
Famme vedé
'n'ata vota 'na stella cadé.
Famme sunnà
ca 'a stu suonno
me pozzo scetà.
Nuje ce putimmo appiccecà
ma senza ce lassà,
puorteme cu tte
addò t’annamure 'e me.
Ce vulisse tu sulamente tu
'nzieme 'e pparole
ca c’anna fatto 'nnammurà.
Famme vedé
'n'ata vota 'na stella cadé.
Famme sunnà
ca 'a stu suonno
me pozzo scetà.
Nuje ce putimmo appiccecà
ma senza ce lassà,
puorteme cu tte
addò t’annamure 'e me.
(Grazie a Alfio per questo testo)
Traduction des paroles
Je suis dans quatre passes
et je retourne à ppede,
"O ppoc" e vino m'a "mbriacat" o core
Je veux attraper "NU little" et l'air " et la mer,
on dirait que Noël est le printemps.
Quanno se Perse ' o escurno
e parle sulo
overamente se n'é juto
'a' mmore,
mettre à jour toutes les choses
il est tel et tel
dimane tape ' n'atuo juorno
ressemble ajere.
Là vous allez, vous allez, vous allez, vous allez, vous allez.
"nzieme" et pparole
anna a fait nnammura.
Famme vedé
'n'ta vota' na stella cadé.
Fais moi la Sunna
ca'a stu suonno
moi Pozzo sceta.
Nous n'avons pas coincé.
mais sans qu'il y,
puortemes avec tte
addò t'annamure ' et moi.
Là vous allez, vous allez, vous allez, vous allez, vous allez.
"nzieme" et pparole
anna a fait nnammura.
Famme vedé
'n'ta vota' na stella cadé.
Fais moi la Sunna
ca'a stu suonno
moi Pozzo sceta.
Nous n'avons pas coincé.
mais sans qu'il y,
puortemes avec tte
addò t'annamure ' et moi.
(Merci à Alfio pour ce texte)