Sal Da Vinci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dicitencello vuje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dicitencello vuje » de Sal Da Vinci.
Paroles
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia…
ch''a penzo sempe,
ch' tutt''a vita mia…
I' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun ce 'o ssaccio d…
Rit.'A voglio bene…
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchi№ forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campЎ…
Dicitencello ch' na rosa 'e maggio,
ch' assaje cchi№ bella 'e na jurnata 'e sole…
Da 'a vocca soja,
cchi№ fresca d''e vviole,
i' giЎ vulesse sntere
ch' 'nnammurata 'e me!
Rit.'A voglio bene…
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchi№ forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campЎ…
Na lЎcrema lucente v' caduta…
dicteme nu poco: a che penzate?!
Cu st’uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
LevЎmmoce 'sta maschera,
dicimmo 'a veritЎ…
Te voglio bene…
Te voglio bene assaje…
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale…
Te cerco comm’a ll’aria:
Te voglio pe' campЎ…
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Traduction des paroles
Dittencello un esta cumpagna vosta
quel aggio perdu ou son est un fantasme…
ch " un penzo sempe,
ch 'tutt" à ma vie…
Je " rce " O vvulesse dicere,
mais je ne sais pas ce que vous faites.…
Rit."Un amour…
Un " j'aime assaje!
Dittencello vuje
comme nonne mm " un scordo maje.
Il est na passion,
Cchi№ forte ' et na chaîne,
que Mme turmenta L'anema…
e nun mme FA campY…
Dictencello ch 'na rosa' e maggio,
ch 'assaje cchi№ belle' et NA jurnata ' et le soleil…
Donne le à vocca soja,
Cchi№ frais d " E vviole,
Je giY chatte sntere
ch "nnammurata' et moi!
Rit."Un amour…
Un " j'aime assaje!
Dittencello vuje
comme nonne mm " un scordo maje.
Il est na passion,
Cchi№ forte ' et na chaîne,
que Mme turmenta L'anema…
e nun mme FA campY…
Na lYcrema brillant V ' automne…
dites-moi un peu: à quoi vous accrocher?!
Cu St'uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
LevYmmoce ' ce masque,
nous avons dit veritY…
Je t'aime…
Je vous aime assaje…
Ouais, vous l'avez cette chaîne.
ca nonne se rompt maje!
Doux bruit,
soupir mon charnel…
Je te cherche dans les airs:
Je veux vous pe ' de mauvais goût…
(Merci à Marilisa pour ce texte)