Saint Etienne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sylvie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sylvie » de Saint Etienne.
Paroles
Seventeen, high-school queen,
Yeah you’re pretty cute, I can see.
Well you’ve come a long way since September,
But, Sylvie, you oughtta remember,
You know he’s mine.
You know he’s mine.
You know he’s mine.
Sylvie, girl, I’m a very patient person,
But I’ll have to shut you down,
If you don’t give up your flirting.
Leave him alone, 'cos I know he loves me.
Leave him alone, 'cos he tells me he loves me.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
Seventeen, high-school queen,
Yeah you’re pretty cute, I can see.
Well you’ve come a long way since September,
But, Sylvie, you oughtta remember,
You know he’s mine.
You know he’s mine.
You know he’s mine.
Sylvie, girl, although you’re my little sister,
Well you’re not without your charms,
I’m not sure that he’ll resist you.
Give it all up, for we see you crying.
Give it all up, 'cos I know you’ve been trying.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
(repeat to fade, with backing vocals of 'Oh, Sylvie girl, oh Sylvie girl.'
Traduction des paroles
Dix-sept ans, à l'école secondaire queen,
Ouais, tu es plutôt mignon, je peux le voir.
Eh bien vous avez parcouru un long chemin depuis septembre,
Mais Sylvie, tu devrais te souvenir,
Vous savez qu'il est à moi.
Vous savez qu'il est à moi.
Vous savez qu'il est à moi.
Sylvie, je suis une personne très patiente,
Mais je vais devoir vous fermer,
Si vous ne donnez pas votre flirt.
Laisse-le tranquille, parce que je sais qu'il m'aime.
Laisse-le tranquille, parce qu'il me dit qu'il m'aime.
Plus et plus et plus et plus de nouveau.
Plus et plus et plus et plus de nouveau.
Dix-sept ans, à l'école secondaire queen,
Ouais, tu es plutôt mignon, je peux le voir.
Eh bien vous avez parcouru un long chemin depuis septembre,
Mais Sylvie, tu devrais te souvenir,
Vous savez qu'il est à moi.
Vous savez qu'il est à moi.
Vous savez qu'il est à moi.
Sylvie, ma fille, bien que tu sois ma petite soeur,
Eh bien vous n'êtes pas sans vos charmes,
Je ne suis pas sûr qu'il vous résistera.
- Il donner à tous, pour nous de vous voir pleurer.
Laisse tomber, parce que je sais que tu as essayé.
Plus et plus et plus et plus de nouveau.
Plus et plus et plus et plus de nouveau.
Plus et plus et plus et plus de nouveau.
(répéter à fade, Avec Choeurs De ' Oh, Sylvie girl, Oh Sylvie girl.'