Saint Etienne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Star » de Saint Etienne.
Paroles
Does it pay to be so good?
Spend my whole life doing all that pays.
He said I should, all the time.
See the people having all the big fun
That could be mine,
Should be mine.
Now I want to be a star.
For the girl who’s got it made,
Living in Primrose Hill up party place,
To play Manet.
You and I, saw your face in magazines and told you,
I said you’d be mine, and you’d be mine.
Now I want to be,
Yeah I want to be a star,
A star.
Have time to think about it,
Told my friends a lot about it.
Had enough of their moody faces,
Don’t love those untidy places,
I knew, I new, yeah.
Does it pay to be so good?
Spend my whole life doing all those things
They said I should.
Now I’m gonna be,
Yeah I’m gonna be a star.
Does it pay to be so good, to be a star.
I said, does it pay to be so good, to be a star.
I told you, yeah, I told you, to be a star.
You should have listened, to be a star.
To be a star.
Traduction des paroles
Est-ce que ça paie d'être si bon?
Passer toute ma vie à faire tout ce qui paie.
Il a dit que je devrais, tout le temps.
Voir les gens ayant tout le grand plaisir
Ça pourrait être le mien,
Devrait être la mienne.
Maintenant, je veux être une star.
Pour la fille qui l'a fait,
Vivant dans Primrose Hill fête de place,
Pour jouer à Manet.
Toi et moi, on a vu ton visage dans les magazines et on t'a dit,
J'ai dit que tu serais à moi, et que tu serais à moi.
Maintenant je veux être,
Oui je veux être une star,
Étoile.
Avoir le temps de réfléchir à ce sujet,
Dit à mes amis beaucoup de choses sur elle.
J'en ai assez de leurs visages maussades,
N'aime pas ces endroits désordonnés,
Je le savais, j'ai du nouveau, oui.
Est-ce que ça paie d'être si bon?
Passer ma vie à faire toutes ces choses
Ils ont dit que je devrais.
Maintenant je vais être,
Ouais je vais être une star.
Est-il avantageux d'être si bon, d'être une star.
J'ai dit, ça paye d'être si bon, d'être une star.
Je t'ai dit, Ouais, je t'ai dit, d'être une star.
Tu aurais dû écouter, pour être une star.
Pour être une star.