Saint Etienne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pale Movie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pale Movie » de Saint Etienne.
Paroles
Transcribed by Mark Dorset
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
All of his friends have been wondering /
why he spent so long with her; /
he’s so dark and moody, /
she is his sunshine girl. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
In the bed where they make love /
she’s in a film on the sheets. /
He shows dreams like a movie, /
she’s the softness of cinema seats. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
He sees all of the girls /
like Demi Moore as she sighs. /
Dreams come true as he holds her, /
`til the X’s come up in her eyes. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Like roses grow in a churchyard, /
her skin as white as the milk, /
Just like a Sherpa Tensing /
under a Manilla silk. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala…
Traduction des paroles
Transcrit par Mark Dorset
Dormir comme dormir, / dormir lalalalala, /
dormir et comme le sommeil, / sommeil et lalalalala. /
Tous ses amis se demandent ceci /
pourquoi avoir dans le pli ou avec penti; /
il est de mauvaise humeur et sombre il', /
girafe quel est son soleil. /
Dormir comme dormir, / dormir lalalalala, /
dormir et comme le sommeil, / sommeil et lalalalala. /
Ils ont laissé L'ours dans mon van /
elle est dans un film sur les feuilles. /
Vous montre un film de rêves, /
la douceur des sièges qu'elle est debout. /
Dormir comme dormir, / dormir lalalalala, /
dormir et comme le sommeil, / sommeil et lalalalala. /
Girafe ont tous les s /
Je suis avec Moore comme plus de soupirs. /
Ce qui est vrai avec les rêves comme ont com, /
plus com p X'suit dans les yeux. /
Dormir comme dormir, / dormir lalalalala, /
dormir et comme le sommeil, / sommeil et lalalalala. /
Grandir dans un cimetière de zéro, /
Artisanat lait blanc tasses dans les tasses gui gui, /
Sherpa Tensing est juste une coupe /
sous une manille britannique. /
Dormir comme dormir, / dormir lalalalala, /
dormir et comme le sommeil, / sommeil et lalalalala. /
Dormir comme dormir, / dormir lalalalala, /
dormir et comme le sommeil, / sommeil et lalalalala. /
Dormir comme dormir, / dormir lalalalala…