Saint Etienne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Method of Modern Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Method of Modern Love » de Saint Etienne.
Paroles
It only takes a moment to rewrite
Every single page, you never know
When you feel your eyes lock and engage
Changing time forever
There’s no sense of reason why we’re shot
With a bolt of blue
And there’s no par for the heart to follow
No-one's side that you have to choose
No rules for foolish hearts
Never looking too hard
That’s the method of modern love
One touch is not enough
When you start, you can’t stop
That’s the method of modern love
You know there’s more, there’s more to modern love
There’s more, there’s more to modern love
You know there’s more, there’s more, there’s more to love
There’s more, there’s more, there’s more, there’s more
This primitive connection that we have
No resistance to it’s a design
And it’s our protection, leads to me And it leads to you
Captured in an instant, saw the sparks
Multiple and fall
As we align for the next sensation
Coming close, what you waiting for?
No rules for foolish hearts
Never looking too hard
That’s the method of modern love
One touch is not enough
When you start, you can’t stop
That’s the method of modern love
You know there’s more, there’s more to modern love
There’s more, there’s more to modern love
You know there’s more, there’s more, there’s more to love
There’s more, there’s more, there’s more, there’s more
It’s love, love
Love, love
Oh, it’s love, love
Love…
No rules for foolish hearts
Never looking too hard
That’s the method of modern love
One touch is not enough
When you start, you can’t stop
That’s the method of modern love
Traduction des paroles
Il ne faut qu'un moment pour réécrire
Chaque page, on ne sait jamais
Quand vous sentez que vos yeux se verrouillent et s'engagent
Changer le temps pour toujours
Il n'y a aucun sens de la raison pourquoi nous sommes shot
Avec un boulon de bleu
Et il n'y a pas de pair pour le cœur à suivre
Le côté de personne que vous devez choisir
Pas de règles pour les cœurs stupides
Ne jamais regarder trop dur
C'est la méthode moderne de l'amour
Une seule touche ne suffit pas
Lorsque vous commencez, vous ne pouvez pas arrêter
C'est la méthode moderne de l'amour
Tu sais qu'il y a plus, il y a plus à l'amour moderne
Il y a plus, il y a plus à l'amour moderne
Vous savez qu'il y a plus, il y a plus, il y a plus d'amour
Il n'y a plus, il y a plus, il y a plus, il y a plus de
Cette connexion primitive que nous avons
Aucune résistance à c'est un design
Et c'est notre protection, ça mène à moi Et ça mène à toi
Capturé en un instant, vu les étincelles
De multiples et à l'automne
Comme nous nous alignons pour la prochaine sensation
À venir à proximité, vous attendez quoi?
Pas de règles pour les cœurs stupides
Ne jamais regarder trop dur
C'est la méthode moderne de l'amour
Une seule touche ne suffit pas
Lorsque vous commencez, vous ne pouvez pas arrêter
C'est la méthode moderne de l'amour
Tu sais qu'il y a plus, il y a plus à l'amour moderne
Il y a plus, il y a plus à l'amour moderne
Vous savez qu'il y a plus, il y a plus, il y a plus d'amour
Il n'y a plus, il y a plus, il y a plus, il y a plus de
C'est de l'amour, de l'amour
L'amour, l'amour
Oh, c'est l'amour, l'amour
Aimer…
Pas de règles pour les cœurs stupides
Ne jamais regarder trop dur
C'est la méthode moderne de l'amour
Une seule touche ne suffit pas
Lorsque vous commencez, vous ne pouvez pas arrêter
C'est la méthode moderne de l'amour