Saint Etienne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calico » de Saint Etienne.
Paroles
Dreaming that you are in my world
Wishing like a little girl
Watching closely you suddenly appear
Like a dream you’re gone, then you’re here
You take to emotion like a bird to flight
You drop an invitation, maybe I just might
Be your lover or better a friendly aquaintance
Truly as I duly pay my love to you like maintenance
Calico, Calico, Calico, Calico
Calico, Calico, Calico, Calico
You’re realistic, your face conceal
Accentuate the passion, I will reveal
You’re like an angel that delights with the day
I’m pleading don’t ever go away
Story’s reaching peak, the outlook is bleak
Please talk, say that you’ll speak, you’re strong and I am weak
I need the fortune at the end of the rainbow
I see you like a lantern, you have a certain glow (Calico)
Your smile is warm soft, forever appealing
Whenever you are present like a letter I am sealing
My love like a dove that blesses from above
The shower in an hour, won’t you let me be your towel? (Calico)
Affection affects you like a weapon
You’re extreme and supreme and nothing that you seem
A fateful chance with a twist of hope
I’ll be with you all the way down the magical slope
Calico, Calico, Calico, Calico
Calico, Calico, Calico, Calico
Calico, Calico, Calico, Calico
Babe, don’t be afraid, I’m with you everywhere
Gliding through enchanted waters to you I swear
Expression is the key, it’s good enough for me
Cali can’t you see, forever yours?
There’s a feeling of warmth, a serious sensation
It’s true, you have that good vibration
Your charm is overwhelming, you have reaches that I seldom see
Calico just let me be the one!
Calico, Calico, Calico, Calico
Calico, Calico, Calico, Calico
Calico, Calico, Calico, Calico
Calico, Calico, Calico, Calico
Calico, I see that we were meant to be going in…
I never take of my hat except when I’m out of doors!
She made a prize from Jenkins' ear
And washed it down with a bottle of beer
Traduction des paroles
Rêver que vous êtes dans mon monde
Souhaitant comme une petite fille
En regardant de près vous apparaissez soudainement
Comme un rêve vous êtes parti, alors vous êtes ici
Vous prenez à l'émotion comme un oiseau à la fuite
Vous laissez tomber une invitation, peut-être que je pourrais juste
Soyez votre amant ou mieux une connaissance amicale
Vraiment comme je paie dûment mon amour pour vous comme l'entretien
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Vous êtes réaliste, votre visage cacher
Accentuer la passion, je vais révéler
Tu es comme un ange qui ravit la journée
Je plaide ne pars jamais
L'histoire atteint son apogée, les perspectives sont sombres
Parlez, dites que vous parlerez, vous êtes fort et je suis faible
J'ai besoin de la fortune au bout de l'arc-en-ciel
Je te vois comme une lanterne, tu as une certaine lueur (calicot)
Votre sourire est doux et chaud, toujours attrayant
Chaque fois que vous êtes présent comme une lettre je scelle
Mon amour comme une colombe qui bénit d'en haut
La douche dans une heure, tu ne me laisses pas être ta serviette? (Calicot)
L'Affection vous affecte comme une arme
Vous êtes extrême et suprême et rien que vous semblez
Une chance fatidique avec une touche d'espoir
Je serai avec vous tout le long de la pente magique
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Bébé, n'aie pas peur, je suis avec toi partout
Glissant dans les eaux enchantées à vous je le jure
L'Expression est la clé, c'est assez bon pour moi
Cali ne vois-tu pas, pour toujours la tienne?
Il y a une sensation de chaleur, une sensation grave
C'est vrai, vous avez cette bonne vibration
Votre charme est écrasante, vous avez atteint que je vois rarement
Calico laisse-moi être la bonne!
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Calicot, De Calicot, De Calicot, De Calicot
Calico, je vois qu'on devait y aller…
Je ne prends jamais mon chapeau sauf quand je suis dehors!
Elle a fait un prix de L'oreille de Jenkins
Et lavé avec une bouteille de bière