Saint Caine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blackboard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blackboard » de Saint Caine.
Paroles
yea yea yea yea
no it ain’t what you learned from your teacher
no way, it ain’t what you get from your preacher
and no it ain’t what you get from your tv
damn sure ain’t what you get when you ain’t got no rhythm
tell me teacher
what you gonna do
might as well run your nails down the blackboard
tell me teacher
can you teach me too
might as well run your nails down the blackboard
no it ain’t what you get from your lover
no way it what you get… rubbers
and no it ain’t what you get spending dollars
damn sure ain’t what you get while you choke on your collar
tell me teacher
what you gonna do
might as well run your nails down the blackboard
I’m a teacher
gonna teach you too
might as well run our nails down the blackboard
Traduction des paroles
oui oui oui oui
non, ce n'est pas ce que vous avez appris de votre professeur
non, ce n'est pas ce que vous obtenez de votre prédicateur
et non ce n'est pas ce que vous obtenez de votre télé
c'est pas ce qu'on a quand on n'a pas de rythme
dites-moi professeur
ce que tu vas faire
aussi bien passer vos ongles sur le tableau noir
dites-moi professeur
pouvez-vous m'enseigner trop
aussi bien passer vos ongles sur le tableau noir
non ce n'est pas ce que vous obtenez de votre amant
aucun moyen de ce que vous obtenez... caoutchoucs
et non ce n'est pas ce que vous obtenez en dépensant des dollars
c'est pas ce que tu as quand tu t'étouffes
dites-moi professeur
ce que tu vas faire
aussi bien passer vos ongles sur le tableau noir
Je suis un enseignant
va vous enseigner trop
autant nous enfoncer les clous sur le tableau