Sage Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Fashion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Fashion » de Sage Francis.
Paroles
Dark lenses, tint the windows that are under my eyelids
To hide from the light like I’m stuck in a fire pit
Burning up a sigh, with no desire to live through these lies
So I suffer in silence
Culture of violence, truth stuck behind my lips
Bound, gagged, and whipped, stripped, divided and split
Eatin' words with a forked tounge
And now the grumble of my stomache’s got the thump of a war drum
A battle goin' on inside, nobody’s safe from
Clowns are playing rush and roulette with paint guns
They run in place, and they call it the human race
Losin' pace with that stupid look on their face, shootin' blanks
And all they ask is why I wear these glasses
And all I can tell them is hell, it’s good fashion
All they ask is why I wear these glasses
And all I can tell them is, hell…
We’re acting like men of steel, with a thin protective shield
Gathering the raw footage that can never make the final reel
So we cover up the stories that eyes tell, make way for what we take to the
grave
It doesn’t bind both souls, buried in a? bargain bin
In the cemetary there’s a joust between God and men
Talkin' loud, but aint sayin' nothin, used to have daily discussions,
I doubt we’ll ever talk again
And all they ask is why I wear these glasses
And all I can tell them is hell, it’s good fashion
All they ask is why I wear these glasses
And all I can tell them is, hell…
Traduction des paroles
Lentilles sombres, teinter les fenêtres qui sont sous mes paupières
Pour me cacher de la lumière comme si j'étais coincé dans un foyer
Brûler un soupir, sans désir de vivre à travers ces mensonges
Alors je souffre en silence
Culture de la violence, vérité collée derrière mes lèvres
Lié, bâillonné, et fouetté, dépouillé, divisé et divisé
Eatin mots avec une fourche tounge
Et maintenant le grognement de mon estomac a le bruit d'un tambour de guerre
Une bataille se passe à l'intérieur, personne n'est à l'abri de
Clowns jouent rush et la roulette avec des pistolets à peinture
Ils courent en place, et ils l'appellent la race humaine
Perdre le rythme avec ce regard stupide sur leur visage, tirer à blanc
Et tout ce qu'ils demandent c'est pourquoi je porte ces lunettes
Et tout ce que je peux leur dire, c'est l'enfer, c'est de la bonne mode
Tout ce qu'ils demandent c'est pourquoi je porte ces lunettes
Et tout ce que je peux leur dire, c'est l'enfer…
Nous agissons comme des hommes d'acier, avec un mince bouclier protecteur
Rassembler les images brutes qui ne peuvent jamais faire la bobine finale
Donc, nous couvrons les histoires que les yeux racontent, faire place à ce que nous prenons à la
tombe
Il ne lie pas les deux âmes, enterrées dans un? bargain bin
Dans le cimetière il y a une joute entre Dieu et les hommes
Parler fort, mais ne rien dire, avait l'habitude d'avoir des discussions quotidiennes,
Je doute que nous allons jamais parler de nouveau
Et tout ce qu'ils demandent c'est pourquoi je porte ces lunettes
Et tout ce que je peux leur dire, c'est l'enfer, c'est de la bonne mode
Tout ce qu'ils demandent c'est pourquoi je porte ces lunettes
Et tout ce que je peux leur dire, c'est l'enfer…