Sage Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Call Me Francois
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Call Me Francois » de Sage Francis.
Paroles
«Today, my mother killed me»
If I’m alive by the time you find this, it’s a miracle
What else can be said, a vision quest with infrared
I’m at a dead end, I bled slow
From my chest, held my breath and did my mess and never let go I lived a good life, I never had half-compromise a thing
And if I couldn’t write, I’d think of other ways to optimize my living
No wife, no kids, no anchors
Hand over fist to withhold this info from the bankers
Don’t know my neighbors, didn’t take a village to raise me Small-town mentality types thinkin I’m crazy
I ain’t as weird as they paint me Off color, I’m more gutter, punk, and ritzy
More glitz and glamour than others
Motherfuckers left me lonely in this designated corner
Had a couple walls that build upon, they made me a performer
Now shade me from the warmer weather
Save me from the slaughterhouse
That creeps between the pages where I try to hide my awful mouth
Speak discretely to the sheets that seem to be hollow
Punched a ladder full of holes, just for my swollen feet to follow
Support me all you want, don’t let me drop a field of land
I’m not going to stop until God is my ceilin fan
Spare the lamb, save me from my former-self
That creeps between the pages as the line across and locks my self
Now this is my box, these are my walls
This is when time stops and I’m all that there ever was
And I’m all there ever is and I’m all that there ever will be A freeze frame pine box soliloquy… Call me FRANCOIS
Call Me Francois (call call call me francois)
(Call call call me francois)
Take what you can; leave what you must
Because y’all comin with us, (motherfucker you comin with us)
Fill your bags with the rags that you wear and their necessities
Along with the dog-tags and family recipes
Rest in peace, if you arrest the pace, movin haste
God-speed you black empress, get dressed, we’re late
She painted my head orange, carved my face with her tongue
Emptied out my insides and lit the candle behind my eyes
Had the strike of twelve to midnight, winter queen
Left with my life rival in a white limousine
When he made her dress twirl, it looked like a mushroom cloud
Everybody ducked down except for me, that’s my destiny
He used a broken condom as a corsage
I watched him push the rusty pin through her prom dress into her heart
Kill me already; fill me with confetti
Crush me up and sprinkle me over their wedding and her pregnant belly
I wasn’t ready to suppress these memories, undress the mam', O' Reese
Forget the family, streamline the enemy, design the penalty
Cruel and unusual, commit the felony, unfit for prison duty
No man’s an Island, except for Island man; he’s a ROCK STAR!
No man’s an Island, except for Island man; he’s a ROCK!
Traduction des paroles
Elle a peint ma tête orange, sculpté mon visage avec sa langue
Vidé mes entrailles et allumé la bougie derrière mes yeux
Avait la grève de douze à minuit, reine d'hiver
Gauche avec mon rival de la vie dans une limousine blanche
Quand il a fait tournoyer sa robe, il ressemblait à un nuage de champignons
Tout le monde s'est esquivé sauf moi, c'est mon destin
Il a utilisé un préservatif cassé comme un corsage
Je l'ai regardé pousser la broche rouillée à travers sa robe de bal dans son cœur
Tuez-moi déjà; remplissez-moi de confettis
Écrasez-moi et saupoudrez-moi sur leur mariage et son ventre de femme enceinte
Je n'étais pas prêt à supprimer ces souvenirs, à déshabiller la mère, O'Reese
Oubliez la famille, rationaliser l'ennemi, concevoir la peine
Cruel et inhabituel, commettre le crime, inapte au devoir de prison
Aucun homme n'est une île, sauf Island man; c'est une ROCK STAR!
Aucun homme n'est une île, sauf L'homme de L'Île; c'est un rocher!