СадЪ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жабинка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жабинка » de СадЪ.
Paroles
К позабытой Боженькой и чёртиком земле
Маленький уютный прилепился городок.
Нет его на глобусе, и в редком словаре
Затерялся он между строк.
Здесь по парку козочки беспечные снуют,
Разнотравье кушают, мечтая о любви.
Козлики влюблённые от них не отстают,
А в лесах орут соловьи.
Жабинка, малый городочек, Жабинка, прочерк между строчек,
Жабинка, сердцем не кривлю, моя Жабинка, я так тебя люблю!
Девять перекрёстков, знаменитый светофор,
Знаменитый тем, что на весь город он один.
И когда мне одиноко так же, как ему,
Захожу в ночной магазин.
На Центральной улице я повстречал ежа,
Ёж мне дал иголочку- тоску мою пришить.
Я её пришил и, выйдя в поле, не спеша,
Стал свою лягушку любить.
Жабинка, малый городочек, вокзальчик и кафе «Гудочек».
Жабинка, сердцем не кривлю, моя Жабинка, я так «Абсент» люблю!
Traduction des paroles
Vers la terre oubliée de Dieu et de diable
Une petite ville accueillante.
Il n'est pas sur le Globe, et dans un dictionnaire rare
Il s'est perdu entre les lignes.
Ici, les chèvres insouciantes se précipitent dans le parc,
Ils mangent des herbes, rêvant d'amour.
Chèvres amoureux d'eux ne sont pas en reste,
Et dans les bois, les rossignols hurlent.
Jabinka, petite ville, Jabinka, tiret entre les lignes,
Jabinka, je ne courbe pas mon cœur, mon Jabinka, je t'aime tellement!
Neuf carrefours, le fameux feu de circulation,
Célèbre pour le fait qu'il est seul dans toute la ville.
Et quand je me sens seul comme lui,
Je vais au magasin de nuit.
Dans la rue centrale, j'ai rencontré un hérisson,
Le hérisson m'a donné une aiguille - mon désir de coudre.
Je l'ai cousue et, sortant dans le champ, lentement,
J'ai commencé à aimer ma grenouille.
Zhabinka, petite ville, gare et café «HUD».
Jabinka, je ne courbe pas mon cœur, mon Jabinka, j'aime tellement "absinthe"!