Sachin-Jigar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bezubaan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bezubaan » de Sachin-Jigar.
Paroles
Hai jo lahu mera, behta chala
Dekho junoon mera, kehta chala
Khaabon ka tha makaan jo dehta chala
Bezubaan kab se main raha
Begunaah sehta main rahaa (x2)
No pains, no fear, no shouts, no tears
I wanna make my life peaceful and clear
It’s me and you who wanna live here
So just let me breathe
Bezubaan kab se main raha
Begunaah sehta main rahaa (x2)
Khwabon ka tere qissa hoon
Tera hi toh main hissa hoon
Mujhko na kar yun juda
Can any body tell on me?
NO! NO!
Yo better not stop me
Better not flop me from who I wanna be
It’s my destiny
So yo Mr. spinner
Here come the winner
Play on the bass I’m in the race
No pains, no fear, no shouts, no tears
I wanna make my life peaceful and clear
It’s me and you who wanna live here
So just let me breathe
Meri jagah teri nigaahon mein
Ho na ho, main chala hun raahon
Jo ladkhada gaya kahin
Toh aaoge tum hi toh
Thaamoge tum hi toh
Phir berukhi… kyun hai mujhse
Kyu aise bhala ho mujhse khafa
Bezubaan kab se main raha
Begunaah sehta main rahaa (x2)
Khwabon ka tere qissa hoon
Tera hi toh main hissa hoon
Mujhko na kar yun juda
Hey hey…
Traduction des paroles
Hai jo lahu mera, behta chala
Dekho junoon mera, kehta chala
Khaabon ka tha makaan jo dehta chala
Bezubaan kab se principal raha
Begunaah sehta principal rahaa (x2)
Pas de douleurs, pas de peur, pas de cris, pas de larmes
Je veux rendre ma vie paisible et claire
C'est toi et moi qui veux vivre ici
Alors laisse moi respirer
Bezubaan kab se principal raha
Begunaah sehta principal rahaa (x2)
Khwabon ka tere qissa hoon
Tera hi toh principal hissa hoon
Mujhko na kar yun juda
Tout organisme peut dire sur moi?
NON! NON!
Yo mieux de ne pas m'arrêter
Mieux vaut ne pas me flop de qui je veux être
C'est mon destin
Alors yo M. spinner
Voici venir le gagnant
Jouer à la basse je suis dans la course
Pas de douleurs, pas de peur, pas de cris, pas de larmes
Je veux rendre ma vie paisible et claire
C'est toi et moi qui veux vivre ici
Alors laisse moi respirer
Meri jagah teri nigaahon mein
Ho na ho, main chala HUN raahon
Jo ladkhada gaya kahin
Toh aaoge Tum Salut toh
Thaamoge Tum hi toh
Phir berukhi... kyun hai mujhse
Kyu aise bhala ho mujhse khafa
Bezubaan kab se principal raha
Begunaah sehta principal rahaa (x2)
Khwabon ka tere qissa hoon
Tera hi toh principal hissa hoon
Mujhko na kar yun juda
Hé hé…