Sabroso — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Velón
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Velón » de Sabroso.
Paroles
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
La otra noche en mi casa, se formó un bailón
Y un vecino molesto, fue y me cortó la luz.
Y todas las mujeres, durante el apagón
Me pedían a gritos: nene prendeme el velón
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuando pongo mi fiesta, siempre tengo cerveza,
muchas mujeres buenas, Y velas por montón
Así estoy preparado, en cualquier situación,
Pues si se va la luz, Yo saco mi velón
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Mi vecino creía, que había arruinao la fiesta
Y pa' sorpresa suya, el baile continúo.
Y todas las mujeres, estaban muy contentas,
También impresionadas, gracias a mi velón.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Mi vecino creía que había arruinao la fiesta
Y pa' sorpresa suya, el baile continúo.
Y todas las mujeres, estaban muy contentas
También impresionadas, gracias a mi velón.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Lo saco y lo prendo, cuando hay un apagón.
Mamita tráeme un palo y aguántame el velón.
Lo saco y lo prendo, cuando hay un apagón.
Mamita tráeme un palo y aguántame el velón.
Y siga la fiesta, que siga el vacilón
Y traigan más cerveza y prendan el velón.
Que siga la fiesta, que siga el vacilón
Y traigan más cerveza y prendan el velón.
María se quemó, cuando prendió el velón.
Y a la morena le gustó, cuando prendió el velón.
A la vecina le encantó, cuando prendió el velón.
Y la gordita se asustó, cuando prendió el velón.
Traduction des paroles
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
L'autre soir chez moi, une danse s'est formée
Et un voisin ennuyeux est venu et a coupé ma lumière.
Et toutes les femmes, pendant la panne d'électricité
Ils criaient sur moi: bébé, allume-moi la bougie.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Quand je fais ma fête, j'ai toujours de la bière,
beaucoup de bonnes femmes, et des bougies beaucoup
Donc, je suis prêt, dans n'importe quelle situation,
Si la lumière s'éteint, je retire mon voile.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Mon voisin pensait qu'il avait gâché la fête.
Et à sa grande surprise, la danse a continué.
Et toutes les femmes, elles étaient très heureuses,
Aussi impressionné, grâce à mon Velon.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Mon voisin pensait qu'il avait gâché la fête.
Et à sa grande surprise, la danse a continué.
Et toutes les femmes, elles étaient très heureuses
Aussi impressionné, grâce à mon Velon.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Prendre soin de ma bougie, prendre soin de ma bougie
Si vous le touchez, vous brûlez, je ferais mieux de l'allumer.
Je l'enlève et je l'allume, quand il y a une panne d'électricité.
Maman, prends-moi un bâton et tiens le Velon.
Je l'enlève et je l'allume, quand il y a une panne d'électricité.
Maman, prends-moi un bâton et tiens le Velon.
Et suivez la fête, que les hésitations suivent
Et apportez plus de bière et allumez la bougie.
Que la fête suive, que les hésitations suivent