Sabrina Setlur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ohne Worte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ohne Worte » de Sabrina Setlur.
Paroles
Ich verbring´ so manchen moment damit daran zu denken wie`s wohl wär´
wärst du jetzt hier bei mir aber das bist du nun mal nicht mehr
ich zehr´ von gemeinsamen stunden für die dank´ ich dir auch sehr
ich würd´s dir allzu gerne sagen aber mit dir zu sprechen fällt mir schwer
meine welt ist leer und voller dunkelheit und du warst in ihr licht
würdest du mich fragen was ich vermiss´ würd´ ich dir sicher sagen dich
du kannst es lesen in meinen augen in meinem handeln in meinem gesicht
es steht in allem was ich tue nur schreiben kann ich`s dir nicht
ohne worte
es ist so schwer es dir zu sagen oder zu schreiben wie`s zu leben is´
plus du kommst noch ins spiel aber ich schätz´ gerade eben das
is´ sicher auch das problem in meinem leben denn du bist jetzt nicht greifbar unerreichbar und ich brauch´ dich doch dazu
wo bist du während ich dich so sehr brauch´ das möcht´ ich wissen
ich vermiss´ dich so unglaublich und du weisst doch wie vermissen
der seele schaden kann und dann wär´ es doch deine pflicht
jetzt hier zu sein bei mir aber auch das schreib´ ich dir nicht
ohne worte
mein planet der sich einst um dich gedreht er steht still
sinnlos wie ein spielplatz ohne kinder wie ein rahmen ohne bild
ich will dein mitleid nicht es beleidigt mich bloss
wer mich fallen lässt den lass´ auch ich sehr bald los
wo is´ die liebe erstickt von der durch sie bedingten scham
zusammen waren wir reich doch nun sind wir beide arm
der kahn ist gekentert gescheitert der plan und wenn sie mich fragen
warum werd´ ich nichts sagen was ich getan hab´ hab´ ich getan
ohne worte
Traduction des paroles
Je passe tellement de temps à penser à ce que ça pourrait être
si tu étais ici avec moi maintenant, mais tu ne l'es plus
je mange des heures communes pour qui je vous remercie aussi beaucoup
je voudrais trop te le dire mais parler avec toi est difficile pour moi
mon monde est vide et plein d'obscurité et tu étais dans sa lumière
pourriez-vous me demander ce qui me manque je vous dirais sûrement vous
tu peux le lire dans Mes yeux dans mon action dans mon visage
il est écrit dans tout ce que je fais seulement je ne peux pas vous l'écrire
sans mots
c'est aussi difficile de te dire ou d'écrire que de vivre
de plus, vous venez encore dans le jeu, mais j'estime juste que
is sûrement aussi le problème dans ma vie parce que tu n'es pas maintenant tangible inaccessible et j'ai besoin de toi pour le faire
où es-tu alors que j'ai tellement besoin de toi que je veux savoir
tu me manques tellement incroyable et tu sais comment me manquer
peut nuire à l'âme Et alors ce serait ton devoir
maintenant être ici avec moi mais je ne t'écris pas non plus
sans mots
ma planète qui tournait autour de toi il reste immobile
inutile comme une aire de jeux sans enfants comme un cadre sans image
Je ne veux pas de ta pitié c'est juste m'insulter
celui qui me laisse tomber je lâche aussi très bientôt
où est l'amour étouffé par la honte qu'il provoque
ensemble, nous étions riches mais maintenant nous sommes tous les deux pauvres
la barge a chaviré le plan et si vous me demandez
pourquoi je ne dirai rien de ce que j'ai fait j'ai fait
sans mots