Sabertooth Zombie — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bride » de Sabertooth Zombie.
Paroles
100,000 sad songs stuck in my head
Two clenching fist punching holes in my bed
Never seen a black cloud move indoors
It brought down a cold rain that flooded my floors
100,000 sad songs flooding my mind
Two calloused hands grasping gaps in time
I’m losing satisfaction of being your whore
When it’s time to turn to dust I wanna know who to trust
I’m getting beat up by minute hands withered and sore
When it’s time to turn to dust I wanna know who to trust
The candles are lit, the table is set
The lights are dimmed, impatient I sit
To share a mean with lady death and get a few things off my chest
One night alone with lady death to finally get some rest
I ask a question to the bride
Her black cat at her side: What’s going to happen to me when I die?
What am I going to find?
She replies, «The only peace lies in the grave
Without a chance to reflect
We were never meant to be saved
We were meant to infect»
Traduction des paroles
100 000 chansons tristes coincées dans ma tête
Deux serrant poing poinçonnage trous dans mon lit
Jamais vu un nuage noir se déplacer à l'intérieur
Il a fait tomber une pluie froide qui a inondé mes planchers
100 000 chansons tristes inondant mon esprit
Deux mains calleuses saisissant les lacunes dans le temps
Je perds la satisfaction d'être ta pute
Quand il est temps de se tourner vers la poussière je veux savoir à qui faire confiance
Je me fais battre par des mains minuscules flétries et douloureuses
Quand il est temps de se tourner vers la poussière je veux savoir à qui faire confiance
Les bougies sont allumées, la table est mise
Les lumières sont tamisées, impatient Je m'assois
Pour partager une méchanceté avec lady death et obtenir quelques choses sur ma poitrine
Une nuit seule avec lady death pour enfin se reposer
Je pose une question à la mariée
Son chat noir à ses côtés: Qu'est-ce qui va m'arriver quand je mourrai?
Que vais-je trouver?
Elle répond: "la seule paix est dans la tombe
Sans une occasion de réfléchir
Nous n'avons jamais été censés être sauvés
Nous étions censés infecter»