S.P.O.C.K — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mirror World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mirror World » de S.P.O.C.K.
Paroles
A normal routine, the transporter machine,
but this time it became a trap
Some cosmic distorsion that we hadn’t seen,
and we were back in a zap
All the faces were still the same,
but the uniforms were really a surprise,
They looked like some old barbarian style
What had happened to the Enterprise?
In the mirror world anything can occur
But don’t take anything for granted
in the mirror world
In the mirror world everything is absurd
You don’t really know who’s friend or foe
in the mirror world
Violence, corruption and assassination
were the keys to success
Suspicion grew strong among the rest of the crew,
we’d better hurry out of this mess
Even though it was the opposite world
logic would still be the same
So we put our trust in both sides of Spock,
maybe he could quit this game?
In the mirror world anything can occur
But don’t take anything for granted
in the mirror world
In the mirror world everything is absurd.
You don’t really know who’s friend or foe
in the mirror world
Traduction des paroles
Une routine normale, la machine de transport,
mais cette fois c'est devenu un piège
Une distorsion cosmique que nous n'avions pas vue,
et nous étions de retour dans un zap
Tous les visages étaient toujours les mêmes,
mais les uniformes étaient vraiment une surprise,
Ils ressemblaient à un vieux style barbare
Qu'est-il arrivé à L'Enterprise?
Dans le monde du miroir tout peut se produire
Mais ne prenez rien pour acquis
dans le miroir du monde
Dans le monde du miroir tout est absurde
Vous ne savez pas vraiment qui est ami ou ennemi
dans le miroir du monde
Violence, corruption et assassinat
étaient les clés du succès
La Suspicion est devenue forte parmi le reste de l'équipage,
nous ferions mieux de nous dépêcher de sortir de ce gâchis
Même si c'était le monde opposé
la logique serait toujours le même
Donc nous mettons notre confiance dans les deux côtés de Spock,
peut-être qu'il pourrait quitter ce jeu?
Dans le monde du miroir tout peut se produire
Mais ne prenez rien pour acquis
dans le miroir du monde
Dans le monde du miroir, tout est absurde.
Vous ne savez pas vraiment qui est ami ou ennemi
dans le miroir du monde