С.К.А.Й. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Як мене звати
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Як мене звати » de С.К.А.Й..
Paroles
Гарні речі не стануть дещо зайвими
пізно повертатись додому пішки
тільки (…) у голові
мелодія незрозуміла
на вулиці зимно
мені вже й так пізно
все рівно як я дістанусь
до дому в цей час
Але тобі вкрай не хочеться знати
як мене звати
як мене звати
як мене звати…
Я пролетів
крізь прірву фантазій
з горя проколов собі дірки у вухах
щоб ти могла, щоб ти хотіла це помічати
я впевнений, що мені
вже пізно здаватися
так само як пізно навчитись
триматись якнайдалі від твого вікна
Де б я не був і не йшов
що не робив би і знов
тільки щоб було цікаво тобі
я хочу щоб було цікаво тобі
якби я міг стати цікавим тобі
Але тобі вкрай не хочеться знати
скільки залишається в мене хвилин
і як мене звати
як мене звати
як мене звати
як мене звати…
Traduction des paroles
Les bonnes choses ne deviendront pas un peu redondantes
tard pour rentrer à pied
seulement (...) dans la tête
mélodie incompréhensible
Il fait froid dehors
il est déjà trop tard pour moi.
peu importe comment j'y arriverai
à la maison en ce moment
Mais tu ne veux vraiment pas savoir
quel est mon nom
quel est mon nom
quel est mon nom…
J'ai volé
à travers le gouffre des fantasmes
avec le chagrin, il s'est percé des trous dans les oreilles
pour que tu puisses, que tu veuilles le remarquer
je suis sûr que je
il est trop tard pour abandonner
tout comme tard pour apprendre
rester loin de ta fenêtre
Où que je sois et que je marche
ce que je ne ferais pas encore
juste pour t'intéresser
je veux que ce soit intéressant pour toi.
si je pouvais t'intéresser
Mais tu ne veux vraiment pas savoir
combien de minutes me reste-t-il
et quel est mon nom
quel est mon nom
quel est mon nom
quel est mon nom…