S. J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Were-owl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Were-owl » de S. J. Tucker.
Paroles
Look long enough into the eyes of any creature
There’s no knowing what you’ll find
We all seek the light one way or another
Mostly flying blind
Everything flies at the mercy of the moonlight
Lovers more than most at times
You’ve sought the light where few have ever found it
Captured deep in tawny eyes
Little one seek and ye shall find
Take care what you find
In the tawny eyes of a hunter by night
Who, who, who is it dares
To find these feathers, stroke this skin?
How, how, how can you dream of
The night he spreads his wings to hold you
Shows you all he knows and lets you in?
I’ve heard it said none but fools will ever count on
Shifting shapes and flying dreams
Foolish the heart that lights upon a love who’s
Never what he seems:
Shows one face at dawn and another in the twilight
Kings have worn his shape before
(kings have worn his wings before)
Lord of the evening, so handsome in the sunlight
Leaves you wanting so much more
Child, death is a dance on the forest floor!
Who, who, who is it dares
To find these feathers, stroke this hide?
Why, why, why set your sights on
The night he spreads his wings to hold you
Shows you all his heart and bids you fly?
Shifting shapes and flying dreams
Love is never what it seems
Wears another skin by day
Be his love and not his prey
Who, who, who is it dares to seek the sun
And still want more?
How, how, how can you trust that he’ll
Open up his wings to hold you
Leave you brighter than you were before?
Traduction des paroles
Regardez assez longtemps dans les yeux de toute créature
Il n'y a pas de savoir ce que vous trouverez
Nous cherchons tous la lumière d'une façon ou d'une autre
La plupart du temps voler aveugle
Tout vole à la merci du clair de lune
Amoureux plus que la plupart parfois
Vous avez cherché la lumière là où peu l'ont jamais trouvée
Capturé profondément dans les yeux fauves
Petit cherche et tu trouveras
Prends soin de ce que tu trouves
Dans les yeux fauves d'un chasseur de nuit
Qui, qui, qui est-il ose
Pour trouver ces plumes, caresser cette peau?
Comment, comment, comment pouvez-vous rêver de
La nuit où il étendra ses ailes pour vous tenir
Vous montre tout ce qu'il sait et vous laisse entrer?
J'ai entendu dire que personne d'autre que les imbéciles ne compteront jamais sur
Formes changeantes et rêves volants
Stupide le cœur qui éclaire un amour qui est
Jamais ce qu'il semble:
Montre un visage à l'aube et un autre au crépuscule
Les rois ont porté sa forme avant
(rois ont porté ses ailes avant)
Seigneur du soir, si beau au soleil
Vous laisse vouloir tellement plus
Enfant, la mort est une danse sur le sol de la forêt!
Qui, qui, qui est-il ose
Pour trouver ces plumes, caresser cette peau?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi jeter votre dévolu sur
La nuit où il étendra ses ailes pour vous tenir
Vous montre tout son cœur et vous invite à voler?
Formes changeantes et rêves volants
L'amour n'est jamais ce qu'il semble
Porte une autre peau par jour
Soyez Son amour et non sa proie
Qui, qui, qui est-il ose chercher le soleil
Et voulez encore plus?
Comment, comment, comment pouvez-vous croire qu'il va
Ouvrir ses ailes pour vous
Vous laisser plus lumineux que vous étiez avant?