S. J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hymn to Herne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hymn to Herne » de S. J. Tucker.
Paroles
You can say your prayers, work your rites
Burn your little candles day and night
You can shimmy 'til dawn to the pounding drums
But you best be ready when the Horned One comes, yeah
If you wake to the sound of a hunting horn,
Dance a ring in the gathering storm.
If the Solstice time gets your panties in a wad,
It’s just the coming of the Horned God
He will call you out, make you sweat,
Give you a blessing that you’ll never forget.
So revel in the chase and let your heartbeat run:
Blessed are the children of the Horned One!
Hunter who tracks outside of time,
Guardian lord of ancient rhyme,
Brother stag in the musky glen
And consort of the Goddess in her woodland den,
We call you forth as we make our way,
Walking in your power every day.
Guide us true in our hunt this night
And maybe even later in the Great Rite!
He will call you out, make you sweat,
Give you a blessing that you’ll never forget.
So revel in the chase and let your heartbeat run:
Blessed are the children of the Horned One!
If you wake to the sound of a hunting horn
Dance a ring in The gathering storm
Revel in the chase and let your heartbeat run
But you’d best be ready, little one!
You’d best be ready when the Horned One comes!
He will call you out, make you sweat,
Give you a blessing that you’ll never forget.
So revel in the chase and let your heartbeat run:
Blessed are the children of the Horned One!
Traduction des paroles
Vous pouvez dire vos prières, travailler vos rites
Brûlez vos petites bougies jour et nuit
Vous pouvez shimmy jusqu'à l'aube aux tambours battant
Mais tu ferais mieux d'être prêt quand le Cornu viendra, ouais
Si vous vous réveillez au son d'une corne de chasse,
Danse un anneau dans la tempête.
Si le temps du Solstice obtient votre culotte dans une liasse,
C'est juste la venue du dieu cornu
Il fera appel à vous, vous faire transpirer,
Vous donner une bénédiction que vous n'oublierez jamais.
Alors délectez vous de la chasse et laissez votre rythme cardiaque courir:
Heureux les enfants du Cornu!
Chasseur qui suit en dehors du temps,
Gardien Seigneur de la rime ancienne,
Frère cerf dans le musky glen
Et consort de la déesse dans sa tanière boisée,
Nous vous appelons comme nous faisons notre chemin,
Marcher en votre pouvoir tous les jours.
Guide-nous vrai dans notre chasse cette nuit
Et peut-être même plus tard dans le Grand Rite!
Il fera appel à vous, vous faire transpirer,
Vous donner une bénédiction que vous n'oublierez jamais.
Alors délectez vous de la chasse et laissez votre rythme cardiaque courir:
Heureux les enfants du Cornu!
Si vous vous réveillez au son d'une corne de chasse
Danse un anneau dans La tempête
Délectez-vous dans la chasse et laissez votre rythme cardiaque courir
Mais tu ferais mieux d'être prête, petite!
Tu ferais mieux d'être prêt quand le Cornu viendra!
Il fera appel à vous, vous faire transpirer,
Vous donner une bénédiction que vous n'oublierez jamais.
Alors délectez vous de la chasse et laissez votre rythme cardiaque courir:
Heureux les enfants du Cornu!