S. J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Firebird's Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Firebird's Child » de S. J. Tucker.
Paroles
I am the firebird!
I am his daughter!
I am the firebird’s child!
I am a firebird!
I am his daughter!
And like the flame, I am wild wild wild wild
WILD!
I am the firebird!
I am his daughter!
I am the firebird’s child!
I am a firebird, the boldest song you’ve ever heard
Join in the dance, and make it wild, wild, wild!
Join in the dance and make it wild!
To see a maiden dance around
A fire is not so strange
But fire dances round the limbs
Of this uncommon maid!
Be brave enough to burn
And you’ll be brave enough to fly!
Join your sister Solace as She lights the morning sky!
I am the firebird…
Wonders of the water air and
Earth are all the same
You’ll never know a wonder
Like the wonders of the flame!
Freely fly as what you are
And never walk in shame!
You must not fear to blister
If you’d live a life in flame!
I am girl and firebird
And solace is my name!
I am the firebird…
If you’re brave enough to dance
Then you are brave enough to fly!
Forget what’s right and proper!
You won’t know until you try!
If you’re brave enough to fly,
Then you are brave enough to burn!
Take my hand and join me in the
Carnival of Dawn!
I am the firebird…
Sister will you follow me?
Sister will you follow me?
Sister will you follow me?
Sister sorrow walk with me!
(Solace, Sorrow, round and round
Sisters burn the morning down
Solace, Sorrow, round and round,
Sister, burn your Sorrow down!)
Like a flame you must be wild/I am a firebird!
I am the firebird…
You must not fear to blister if you’d live a life in flame!
Freely fly as what you are, keep dancing just the same!
You’ll never know a wonder like the wonders of the flame!
I am girl and firebird and Solace is my name!
Traduction des paroles
Je suis l'oiseau de feu!
Je suis sa fille!
Je suis l'enfant de l'oiseau de feu!
Je suis une firebird!
Je suis sa fille!
Et comme la flamme, je suis sauvage sauvage sauvage sauvage
SAUVAGE!
Je suis l'oiseau de feu!
Je suis sa fille!
Je suis l'enfant de l'oiseau de feu!
Je suis un oiseau de feu, la chanson la plus audacieuse que vous ayez jamais entendue
Entrer dans la danse, et de le rendre sauvage, sauvage, sauvage!
Joignez - vous à la danse et le rendre sauvage!
Pour voir une jeune fille danser autour
Un incendie n'est pas si étrange
Mais le feu danse autour des membres
De cette rare soubrette!
Soyez assez courageux pour brûler
Et vous serez assez courageux pour voler!
Joignez - vous à votre consolation sœur comme elle allume le ciel du matin!
Je suis l'oiseau de feu…
Merveilles de l'eau, de l'air et de
La terre sont tous les mêmes
Vous ne connaîtrez jamais une merveille
Comme les merveilles de la flamme!
Voler librement comme ce que vous êtes
Et ne jamais marcher dans la honte!
Vous ne devez pas craindre de boursoufler
Si vous viviez une vie dans la flamme!
Je suis fille et firebird
Et la consolation est mon nom!
Je suis l'oiseau de feu…
Si vous êtes assez courageux pour danser
Alors vous êtes assez courageux pour voler!
Oubliez ce qui est juste et approprié!
Vous ne saurez pas jusqu'à ce que vous essayez!
Si vous êtes assez courageux pour voler,
Alors vous êtes assez courageux pour brûler!
Prenez ma main et rejoignez - moi dans le
Carnaval de L'aube!
Je suis l'oiseau de feu…
Soeur va vous me suivez?
Soeur va vous me suivez?
Soeur va vous me suivez?
Soeur chagrin marche avec moi!
(Réconfort, chagrin, rond et rond
Sœurs brûler le matin vers le bas
Réconfort, chagrin, rond et rond,
Soeur, de graver votre Douleur en bas!)
Comme une flamme, vous devez être sauvage / je suis un oiseau de feu!
Je suis l'oiseau de feu…
Vous ne devez pas craindre de blister si vous viviez une vie dans la flamme!
Voler librement comme ce que vous êtes, continuer à danser tout de même!
Vous ne connaîtrez jamais une merveille comme les merveilles de la flamme!
Je suis fille et firebird et Solace est mon nom!