Ірына Дарафеева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гора не бяда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гора не бяда » de Ірына Дарафеева.
Paroles
Я не ведаю, што са мной,
І што далей мяне чакае
Можа суджана быць адной,
Бо адразу дваіх кахаю.
Чыста ў рэчаньцы вада,
Усё пераменіцца пустое
Людзі кажуць нездарма,
Што я бядовая — Гора не бяда!
Доля горкая ты мая
Я ж нікому ані паўслова
Пагадала на караля
Зноў піковы, і зноў бубновы.
Разгубілася, не дай бог,
Ды паклікаў на волю вецер.
Паспяшалася за парог,
Дзе даўно зачакаўся трэці.
Traduction des paroles
Je ne sais pas qui est avec moi,
Et ce qui m'attend ensuite
Peut être destiné à être un,
Après tout, j'aime deux à la fois.
Propre dans l'eau de la rivière,
Tout va changer vide
Les gens ne parlent pas en vain,
Que je suis pauvre-le chagrin n'a pas d'importance!
Part amère vous êtes à moi
J'ai la même personne le coup d'œil
Le roi
Encore un pic, et encore un tambourin.
Perdu, Dieu nous en préserve,
Oui, le vent a appelé à la liberté.
Se précipita au-delà du seuil,
Où il y a longtemps attendu le troisième.