Рычаги машин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пятница 13
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пятница 13 » de Рычаги машин.
Paroles
Пусть говорят, но мы не верим в сказки,
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске.
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке
Пятницу 13ое мы отмечаем каждый год
Все наши пацаны «ЗА», а вот подруг это не прёт
Ведь пишут газеты, что в лесу нашем где-то
Какой-то шизик топором насмерть замочил деда
Вспорол его брюхо и развесил его кишки на Ели
Долго на это зрелище грибники потом смотрели
Пока милиция всё это дело не сняло
И в лес потом запретили ходить кому попало
Страшно?! Ещё бы, ведь какой-то нарик
Направо и налево топором в лесу людей хуярит,
Но мы не испугались. Собрались ближе к ночи
Взяли баб, бухла, травы — поехали, короче…
Ночью дорогу плохо видно, кто-то воет
Девушки визжат — боятся, все хотят домой,
Но мы-то не лохи — мы захватили биты и кастеты
Щемись, казёл! Наши тачки в твой лес едут!
Заглохли двигатели на обеих наших тачках
Ох и страшно было, пока водку не открыли
Палатки разбили, погромче музыку включили
Бухаем дальше, но измена всё равно
Ночью в лесу холодно, мы развели костёр,
А в лесу там кто-то бродит и рычит, как ягуар
Стопудово этот псих — наверное, хочет крови
Подожди, сейчас! Нажрёмся — тогда начнём буровить
Крадётся так, как рысь — хуй заметишь эту блядь
В темноте глаза горят — хочет жертву присмотреть
Прячется за ёлками, гад! В руках сверкает нож
Кто его пойдёт глушить? добровольцев хуй найдёшь!
Водку допили, вдруг чё-та так хреново стало
Приколотили плана и вот тут всех поменяло:
С пацанами палатки мы собрали очень быстро,
Понабились в тачки, лес покинули со свистом
Всё из-за вас, кошёлки — жути это вы нагнали
Всю нам party обломали, нахуя вообще вас звали?
Мы-то не испугались — за вас волновались, дуры!
Не хуй было так орать! Блять, никакой культуры…
В следующий раз с собой возьмём стволы и больше водки
Чтобы нам посмертно не оказаться в криминальной сводке
Ведь кто его знает, что на уме у маньяка-гада,
А пока тусуйся там — хуй ты нас получишь, падла!
Traduction des paroles
Laissez-les parler, mais nous ne croyons pas aux contes de fées,
Qu'un mec portant un masque de hockey vit dans les bois.
Il a un caractère très méchant
Et la tête ne va pas bien
Vendredi 13, nous célébrons chaque année
Tous nos garçons sont " POUR», mais les amis ne sont pas prêts
Après tout, ils écrivent que dans notre forêt quelque part
Un cinglé a tué son grand-père avec une hache
Il ouvrit son ventre et accrocha ses tripes à l'Épinette
Pendant longtemps, les cueilleurs de champignons ont ensuite regardé ce spectacle
Jusqu'à ce que la police toute cette affaire n'a pas enlevé
Et dans la forêt, puis interdit de marcher à qui que ce soit
Effrayant?! Encore, parce qu'une sorte de narik
À droite et à gauche avec une hache dans la forêt des gens huyarit,
Mais nous n'avons pas eu peur. Réunis plus près de la nuit
Nous avons pris des femmes, de l'alcool, de l'herbe-allons-y, en bref…
La nuit, la route est mal visible, quelqu'un hurle
Les filles crient-ont peur, tout le monde veut rentrer à la maison,
Mais nous ne sommes pas des baiseurs — nous avons capturé des coups et des coups de poing
Bouge, Casel! Nos voitures vont dans ta forêt!
Les moteurs de nos deux brouettes se sont éteints.
Oh et c'était effrayant jusqu'à ce que la vodka soit ouverte
Les tentes ont été brisées, la musique plus forte a été allumée
Buhem plus loin, mais la trahison de toute façon
La nuit, il fait froid dans la forêt, nous avons fait un feu,
Et dans les bois, il y a quelqu'un qui erre et grogne comme un Jaguar