Рычаги машин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Картинки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Картинки » de Рычаги машин.
Paroles
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр номер один эта белая как снег пелёнка
Радостная мать прижимает к себе своего ребёнка
Он слышыт её слова, чувствует её тепло
Его первый взгляд на мир — это счастье, свет, забота
Его первые сделанные шаги на кадре под номером два
Первые сказанные слова на кадре под номер три
Слова папа, мама и своё имя конечно же тоже,
Но почему-то слово папа теперь звучит всё реже
Мать всё чаще одна, сошла улыбка с её лица
Ну, а время летит кадр номер четыре её ребёнок без отца
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр номер пять это синее небо сентября
С которого сыпется тебе под ноги разноцветная листва
И непонятно, то ли радость, то ли страх.
Школа — сегодня это слово ты догоняешь в первый раз,
Первая полученная двойка на кадре под номером шесть
Горечи на глазах слеза — это всё ерунда
Время пролетит ты всё оставишь позади,
Ведь это лишь начало большого пути
То ли ещё будет впереди.
На кадре номер семь влюблённые в тебя глаза напротив,
Волненье, страх — первый сексуальный опыт,
А на восьмом кадре она к тебе уже стоит спиной,
Точно так же смотря в глаза другому,
Да и ты уже совсем другой
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр девятый — куски кассет, на стенах плакаты,
Первый выпитый стакан вина, первая выкуренная сигарета,
Первый удар, который ты своему врагу нанёс,
На кадре номер десять твой смех при виде чужих слёз
Всякая ерунда которую в школе забирал Yo Деньги которые в первый раз в своей жизни украл
Друзья, подруги с которыми время пролетает по-другому
Кадр номер одиннадцатый, ты всё реже бываешь дома
На кадре номер двенадцать ты ещё сам не можешь понять
Что держишь в своей руке
И задаёшь вопрос сам себе — да или нет
Ты выбрал нужный для себя ответ,
Всего несколько точек, твоя первая доза
Которой ты перечеркнул всё, что можно
И теперь уже наверное поздно
На кадре номер тринадцать почему-то очень тихо,
На нём человек который уже не верит ни во что,
Петля на потолке, по середине комнаты табуретка
Снятая трубка телефона, последняя выкуренная сигарета
Бумаги на столе клочок на котором только несколько строк
И глаза в которых больше нет страха,
Лишь только холодная пустота
И твой последний шаг в никуда
В котором будет только темнота
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Traduction des paroles
Les images sont colorées, devant tes yeux
Comment l'écran vole en moins d'une seconde
Le cadre numéro un de cette couche blanche comme neige
Une mère joyeuse serre son bébé contre elle
Il entend ses mots, sent sa chaleur
Son premier regard sur le monde est le bonheur, la lumière, les soins
Ses premiers pas sur le cadre au numéro deux
Les premiers mots prononcés sur le cadre sous le numéro trois
Les mots papa, maman et son nom, bien sûr, aussi,
Mais pour une raison quelconque, le mot papa sonne maintenant de moins en moins
La mère est de plus en plus seule, un sourire est sorti de son visage
Eh bien, le temps passe cadre numéro quatre son enfant sans père
Les images sont colorées, devant tes yeux
Comment l'écran vole en moins d'une seconde
Le cadre numéro cinq est le ciel bleu de septembre
Avec lequel le feuillage multicolore se déverse sous vos pieds
Et on ne sait pas si c'est la joie ou la peur.
École-aujourd'hui, c'est le mot que vous rattrapez pour la première fois,
Le premier deux reçu sur le cadre au numéro six
L'amertume dans les yeux d'une larme est tout un non-sens
Le temps passe. tu laisses tout derrière toi.,
Après tout, ce n'est que le début d'un grand voyage
Ou il y aura encore à venir.
Dans le cadre du numéro sept, les yeux amoureux de vous sont en face,
Tube de téléphone tiré, Dernière cigarette fumée
Le papier sur la table est un morceau sur lequel seulement quelques lignes
Et les yeux dans lesquels il n'y a plus de peur,
Seulement un vide froid
Et ton dernier pas vers nulle part
Dans lequel il n'y aura que l'obscurité
Les images sont colorées, devant tes yeux
Comment l'écran vole en moins d'une seconde