Рыбников Алексей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я тебе, конечно, верю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я тебе, конечно, верю » de Рыбников Алексей.
Paroles
Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае —
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел —
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом —
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе конечно верю —
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет
Traduction des paroles
J'ai remarqué une fois,
Comme les buissons de lilas en hiver
Fleuri comme en mai —
Tu me crois ou pas?
Tu me crois ou pas?
Je te crois, bien sûr.,
Peut-il y avoir des doutes?
J'ai tout vu moi-même. —
C'est notre avec toi le secret de la,
Notre avec toi le secret!
Et récemment, j'ai vu,
Comme la lune dans les branches de pin
Perdu et endormi
Tu me crois ou pas?
Tu me crois ou pas?
Je te crois, bien sûr.
J'ai tout vu moi-même.
De la fenêtre hier soir.
C'est notre avec toi le secret de la,
Notre avec toi le secret!
Et pendant la chute des étoiles
J'ai vu comme dans le ciel
Deux étoiles volaient à proximité —
Tu me crois ou pas?
Tu me crois ou pas?
Je te crois bien sûr. —
Il peut y avoir des doutes.
J'ai tout vu moi-même.
C'est notre avec toi le secret de la,
Notre secret