Ryan Shupe & the RubberBand — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Life » de Ryan Shupe & the RubberBand.
Paroles
I’ve tried to civil, I’ve tried to be nice
Well I can take it maybe once or twice now
But I can only turn the other cheek for so long
There comes a time when I’ve got to be strong
Sometimes you gotta sit back and take a little more
But this time I’ll stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
I believe in being patient, I believe in love
But I believe in pushing back when push comes to shove
I’m tired of all this good cop bad cop bull crap
It’s time to sit down and shut your big yap yeah
That’s right I’m declaring war
It’s time to stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
you can try to break my legs to run
and my will to live
you can try to take my heart to love
and my spirit to give
you can try to hold me down
try to break my back
but there’s nothing gonna change my mind now
I will return with my counterattack
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
Traduction des paroles
J'ai essayé de civiliser, j'ai essayé d'être gentil
Je peux le prendre peut être une ou deux fois maintenant
Mais je ne peux tourner l'autre joue que si longtemps
Il arrive un moment où je dois être fort
Parfois tu dois t'asseoir et prendre un peu plus
Mais cette fois je vais me lever et être pris en compte
Parce que c'est ma vie et je me battrai
J'ai le dos contre le mur c'est le moment de faire ou de mourir
Je ne suis pas venu si loin juste pour jeter l'éponge maintenant
Et vous pouvez marquer mes mots
parce que c'est ma vie et je me battrai
il n'y a rien que tu puisses dire ou faire pour me faire changer d'avis
parfois, le mal est mauvais et la droite est à droite
et je me battrai ouais
Je crois en être patient, je crois en l'amour
Mais je crois en repoussant quand la poussée vient à pousser
J'en ai marre de toutes ces conneries de bon flic de mauvais flic
Il est temps de s'asseoir et de fermer ton grand yap
C'est vrai je déclare la guerre
Il est temps de se lever et d'être représenté
Parce que c'est ma vie et je me battrai
J'ai le dos contre le mur c'est le moment de faire ou de mourir
Je ne suis pas venu si loin juste pour jeter l'éponge maintenant
Et vous pouvez marquer mes mots
parce que c'est ma vie et je me battrai
il n'y a rien que tu puisses dire ou faire pour me faire changer d'avis
parfois, le mal est mauvais et la droite est à droite
et je me battrai ouais
vous pouvez essayer de me casser les jambes pour courir
et ma volonté de vivre
vous pouvez essayer de prendre mon cœur à l'amour
et mon esprit à donner
tu peux essayer de me retenir
essayez de me casser le dos
mais il n'y a rien qui va me changer d'avis maintenant
Je reviendrai avec ma contre attaque
Parce que c'est ma vie et je me battrai
J'ai le dos contre le mur c'est le moment de faire ou de mourir
Je ne suis pas venu si loin juste pour jeter l'éponge maintenant
Et vous pouvez marquer mes mots
parce que c'est ma vie et je me battrai
il n'y a rien que tu puisses dire ou faire pour me faire changer d'avis
parfois, le mal est mauvais et la droite est à droite
et je me battrai ouais