Ryan Shupe & the RubberBand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carry Me Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carry Me Away » de Ryan Shupe & the RubberBand.
Paroles
The geese are flying south and that’s where I want to go
‘Cause winter’s coming on and it’ll be 43 below
And I’ve seen their cold, pale faces frozen to the bone
See we don’t have a fireplace and we don’t have a home
And I’ve seen them lying in the streets
Their words are frozen in the air
And I’ve seen them tattered torn and huddled in the snow
A cold reminder that it’s coming time to go So when I hear that whistle blow
I’ll catch the next train out of town
I’m not sticking round this city here I’m heading southbound
And like the geese are flying south
It’ll carry me away from here
Carry me away, carry me away, away from here
To another day, to another day, take me there
Huddled ‘round the fire many fingerless gloves
Searching for some kind of warmth
Searching for some kind of love
But out here it seems all my friends turn into enemies
And probably not enough times do you find me on my knees
But I pray for him to carry me away from here
I seek shelter in an alley It’s a funny life to choose
A sick sense of humor but I feel I’ve nothing to loose
So I wander through the night catching train after train
I’m running from my problems I feel I’ve nothing to gain
And I cry out but the whistle drowns my voice in the air
Traduction des paroles
Les oies volent vers le Sud et c'est là que je veux aller
Parce que l'hiver arrive et il sera 43 en dessous
Et j'ai vu leurs visages froids et pâles gelés jusqu'aux os
Voir nous n'avons pas de cheminée, et nous n'avons pas une maison
Et je les ai vus allongés dans les rues
Leurs mots sont figés dans l'air
Et je les ai vus en lambeaux déchirés et blottis dans la neige
Un rappel froid qu'il est temps d'y aller alors quand j'entends ce coup de sifflet
Je vais prendre le prochain train hors de la ville
Je ne reste pas dans cette ville je me dirige vers le sud
Et comme les oies volent sud
Ça va me porter loin d'ici
Me porte, me porte, loin de là
À un autre jour, un autre jour, m'y emmener
Blotti autour du feu beaucoup de gants sans doigts
Vous cherchez une sorte de chaleur
La recherche de l'amour
Mais ici il semble que tous mes amis se transforment en ennemis
Et probablement pas assez de fois me trouvez vous à genoux
Mais je prie pour lui porter moi loin d'ici
Je cherche un abri dans une ruelle c'est une drôle de vie à choisir
Un sens de l'humour malade mais je sens que je n'ai rien à perdre
Alors je me promène dans la nuit train après train
Je suis en train de fuir mes problèmes je sens que je n'ai rien à gagner
Et je crie mais le sifflet noie ma voix dans l'air