Ryan Shupe & the RubberBand — Paroles et traduction des paroles de la chanson 10,000 Lakes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 10,000 Lakes » de Ryan Shupe & the RubberBand.
Paroles
Ten thousand lakes of oceanless water
ten thousand churches to worship the father
sometimes I think that I will make I there
sometimes I believe, sometimes I don’t care
ten thousand jewels taken by the thief
ten thousand times they shake there head in disbelief
see they don’t see the future, they don’t see the past
they’re just living life to live in, they’re not living life to last
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
ten thousand words spoken by the action
ten thousand times they never print the retraction
maybe I’ll find it, the signs are everywhere
maybe if I would I could, but maybe I don’t dare
ten thousand soldiers circumvent the shore
and all the politicians try to reinvent the war
and it won’t make a difference, it won’t matter none
because it does no good to speak up when the war’s already won
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
ten thousand lakes and all along the beaches
lie the truths that lead to what he teaches
sometimes I hold it, but it falls from my hand
slipping through my fingers, like ten thousand grains of sand
so cross my heart and hope to die
stick ten thousand needles in my eye
see the first is just the worst and all the rest are just the same
but eventually it numbs you and you cannot feel the pain
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
Traduction des paroles
Dix mille lacs de oceanless de l'eau
dix mille églises pour adorer le père
parfois je pense que je vais y arriver
parfois je crois, parfois je m'en fiche
dix mille bijoux pris par le voleur
dix mille fois ils secouent la tête dans l'incrédulité
voir qu'ils ne voient pas l'avenir, ils ne voient pas le passé
ils vivent juste la vie pour vivre, ils ne vivent pas la vie pour durer
alors donne moi des yeux pour voir
percevoir, croire, imaginer la possibilité
possibilité
dix mille mots prononcés par l'action
dix mille fois ils n'impriment jamais la rétraction
peut-être que je vais le trouver, les signes sont partout
peut-être que si je le pouvais, mais peut-être que je n'ose pas
dix mille soldats contournent le rivage
et tous les politiciens essaient de réinventer la guerre
et ça ne changera rien, ça n'aura aucune importance
parce que ça ne sert à rien de parler quand la guerre est déjà gagnée
alors donne moi des yeux pour voir
percevoir, croire, imaginer la possibilité
possibilité
dix mille lacs et tout le long des plages
mentez les vérités qui mènent à ce qu'il enseigne
parfois je le tiens, mais il tombe de ma main
glisser entre mes doigts, comme dix mille grains de sable
alors traverse mon cœur et espère mourir
mets dix mille aiguilles dans mon oeil
voir le premier est juste le pire et tout le reste sont les mêmes
mais finalement il vous engourdit et vous ne pouvez pas sentir la douleur
alors donne moi des yeux pour voir
percevoir, croire, imaginer la possibilité
possibilité