Ryan Shupe & the RubberBand — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1000 X
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1000 X » de Ryan Shupe & the RubberBand.
Paroles
She lived next door on 7th avenue
But he never dared to ask her name
And they watched each other as the weeks and months passed by
But they never talked it was a crying shame
I think he’s seen her face a 1000 times before
He knew she was the one when she came walking through the door
But that was only in his dreams
That was only in his dreams
And now he stands there with his heart in his hand
I hope she says yes i hope she understands
I hope she understands
I hope she understands
And now they’re walking, walking and holding hands
And now they’re talking, talking marriage plans
It wasn’t long after they met the day was set in spring
And now her mother’s crying hear the wedding bells ring
I think he’s seen her face a 1000 times before
Beside the alter as they kneel on the floor
But that was only in his dreams
That was only in his dreams
She stands there glowing in her gown of flowing white
They’re pronounced man and wife now he may kiss the bride
Now he may kiss the bride
Now he may kiss the bride
They left that night with tin cans clanging from behind
Her long hair blowing as they waved goodbye
To tell you the truth i haven’t seen him since then
But he calls me every month or so to tell me how it’s been
I think he’s seen her face a 1000 times before
Their love was so innocent their love was so pure
But that was only in his dreams
That was only in his dreams
And now he hasn’t been so happy since the day that he was born
Because he’ll see her face a 1000 times or more
At least a 1000 times or more
At least a 1000 times or more
Traduction des paroles
Elle habitait à côté sur la 7e avenue
Mais il n'a jamais osé demander son nom
Et ils se regardaient au fil des semaines et des mois
Mais ils n'ont jamais parlé, c'était une honte
Je pense qu'il a déjà vu son visage 1000 fois
Il savait que c'était elle quand elle est entrée par la porte
Mais ce n'était que dans ses rêves
C'était seulement dans ses rêves
Et maintenant il se tient là avec son cœur dans sa main
J'espère qu'elle a dit oui, j'espère qu'elle comprend
J'espère qu'elle comprend
J'espère qu'elle comprend
Et maintenant, ils marchent, marchent et se tiennent la main
Et maintenant, ils parlent, parlent de plans de mariage
Il ne fallut pas longtemps après leur rencontre la journée a été fixée au printemps
Et maintenant sa mère pleure entendre les cloches du mariage sonner
Je pense qu'il a déjà vu son visage 1000 fois
À côté de l'alter alors qu'ils s'agenouillent sur le sol
Mais ce n'était que dans ses rêves
C'était seulement dans ses rêves
Elle se tient là brillant dans sa robe de blanc qui coule
Ils sont prononcés homme et femme maintenant il peut embrasser la mariée
Maintenant, il peut embrasser la mariée
Maintenant, il peut embrasser la mariée
Ils sont partis cette nuit là avec des boîtes de conserve qui retentissaient par derrière
Ses longs cheveux soufflant comme ils agitaient au revoir
Pour vous dire la vérité, je ne l'ai pas vu depuis
Mais il m'appelle tous les mois pour me dire comment ça a été
Je pense qu'il a déjà vu son visage 1000 fois
Leur amour était si innocent leur amour était si pur
Mais ce n'était que dans ses rêves
C'était seulement dans ses rêves
Et maintenant il n'a pas été si heureux depuis le jour de sa naissance
Parce qu'il verra son visage 1000 fois ou plus
Au moins 1000 fois ou plus
Au moins 1000 fois ou plus