Ryan Long — Paroles et traduction des paroles de la chanson Run Like Andrew
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Run Like Andrew » de Ryan Long.
Paroles
First there was john
Then there was me
My brother was tom, strong and lean
I loved to watch him play
He has always walked that way
His feet were faster than mine have ever been
Oh his feet were faster than mine have ever been
I move more like Maddie, our basset hound
Our hands are always close to the ground
Then there came Andrew
I was only three
And my brother turned out to move a lot like me
Oh my brother turned out to move a lot like me
Crawled across the kitchen at the speed of light
But not as fast as Maddie, one day we might
Just a year later Andrew began to talk
And I knew he was more like john as he began to walk
Oh I knew he was more like john as he began to walk
So I said mom when I die and I go up to heaven
Angels are singing and the babies are swingin
When I die and I go up to heaven
Will I run?
Will I run, run, run?
Will I run?
Run like Andrew
Through her tears she smiled and held me for a long, long while
She said with a sigh my child, my child
You will run much faster, and a lot more wild
Oh you will run much faster and a lot more wild
So when I die and I go up to heaven
Angels are singing and the babies are swingin
When I die and I go up to heaven
I will run
I will run, run, run
I will run
I will run, run, run
I will run, run, run, run, run, run
I will run
Like my brother Andrew
Traduction des paroles
D'abord il y avait john
Puis il y avait moi
Mon frère était tom, fort et maigre
J'ai aimé le regarder jouer
Il a toujours parcouru ce chemin
Ses pieds étaient plus rapides que les miens
Ses pieds étaient plus rapides que les miens
Je bouge plus comme Maddie, notre Basset hound
Nos mains sont toujours près du sol
Puis il est venu Andrew
Je n'avais que trois
Et mon frère s'est avéré bouger beaucoup comme moi
Oh mon frère s'est avéré bouger un peu comme moi
Analysée à travers la cuisine à la vitesse de la lumière
Mais pas aussi vite que Maddie, un jour on pourrait
Juste un an plus tard Andrew a commencé à parler
Et je savais qu'il était plus comme john comme il a commencé à marcher
Oh je savais qu'il était plus comme john comme il a commencé à marcher
Alors j'ai dit Maman quand je mourrai et que je monterai au ciel
Les anges chantent et les bébés se balancent
Quand je mourrai et que je monterai au ciel
Vais-je courir?
Vais-je courir, courir, courir?
Vais-je courir?
Cours comme Andrew
À travers ses larmes, elle sourit et me tint longtemps, longtemps
Dit-elle avec un soupir, mon enfant, mon enfant
Vous courrez beaucoup plus vite, et beaucoup plus sauvage
Oh, vous courir beaucoup plus vite et beaucoup plus sauvage
Alors quand je mourrai et que je monterai au ciel
Les anges chantent et les bébés se balancent
Quand je mourrai et que je monterai au ciel
Je vais courir
Je vais courir, courir, courir
Je vais courir
Je vais courir, courir, courir
Je vais courir, courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir
Comme mon frère Andrew