Ry Cooder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volver, Volver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volver, Volver » de Ry Cooder.
Paroles
Nos dejamos hace tiempo
Pero lleg??? el momento de perder
T??? ten???as mucha raz??? n Le hago caso al coraz??? n Y me muero por volver
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegar???© hasta donde est???(c)s
Yo s???© perder, yo s???© perder
Quiero volver, volver, volver
Muchas gracias, thank you!
Translation:
This impassioned love
goes on, compelling me to return;
I’m on the road to madness
and although everything tortures me,
I know how to love.
We parted ways some time ago
But the moment of loss arrived.
You had every reason;
I heed my heart
And I’m dying to return.
And to return, to return, to return
To your arms again
I will arrive where you are
I know how to lose, I can take it I want to return, return, return.
Traduction des paroles
Nos dejamos hace tiempo
Pero lleg??? el momento de perdre du
T??? dix???comme mucha raz??? n Le hago caso al coraz??? n y me muero por volver
Y volver, volver, volver
Tus brazos otra vez
Llegar???© hasta donde est???(c)s
Yo s???© perdre, yo s???© perdre
Quiero volver, volver, volver
Muchas gracias, merci!
Traduction:
Cet amour passionné
va sur le, irrésistible moi de revenir;
Je suis sur la route de la folie
et bien que tout me torture,
Je sais comment aimer.
Nous nous sommes séparés il y a quelque temps
Mais le moment de la perte est arrivé.
Tu avais toutes les raisons;
Je garde mon cœur
Et je meurs d'envie de retour.
Et au retour, retour, retour
À vos bras encore
Je vais arriver là où vous êtes
Je sais comment faire pour perdre, je peux le prendre je veux revenir, revenir, revenir.