Ry Cooder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muy Fifi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muy Fifi » de Ry Cooder.
Paroles
Mi hijita, por Dios te lo pido,
No salgas con ese tipo.
Traje huango, se le ve el filero,
Le gusta el pleito y es callejero.
Te trae de la oreja, lavandote la mente.
Como te vistes, hija, no es decente.
Tu falda apretada, la trais hasta aqui.
Tu grena toca el techo, te crees muy fifi.
CORO:
Muy fifi, tu crees muy fifi.
Ay mama, por que te apuras.
Cuando estoy con Smiley me guarda sin duda.
Si salimos del barrio, los demas lo respetan.
Nunca estoy en peligro, y los bukis me aceptan.
Cierto! Su ranfla es ruidosa,
Y se watcha loca y muy baja.
Pero confio que llegre
En un pedaso, a la casa.
Puro wee dee wee dee, ya me voy al borlote.
La musica en vivo con mi Smiley chulote.
Sabes que es Jueves, y no nos cieran las puertas.
No me voy desvelar, pero voy dar mis vueltas.
Mira la, mira la, muy fifi.
Watcha la, watcha la, muy fifi.
Como se mueve, se nos sube las ganas.
Sus ojos comiendo como si era pirana
Traduction des paroles
Ma petite fille, pour L'amour de Dieu, je te le demande,
Ne date pas de ce type.
Costume Huango, vous pouvez voir le filero,
Il aime les litiges et il est dans la rue.
Il vous amène par l'oreille, laver votre esprit.
La façon dont vous vous habillez, ma fille, ce n'est pas décent.
Votre jupe serrée, vous l'amener ici.
Votre grena touche le plafond, vous pensez que vous êtes très fifi.
CHŒUR:
Très fifi, vous pensez très fifi.
Oh, maman, pourquoi êtes-vous pressé.
Quand je suis avec Smiley, il me garde définitivement.
Si nous quittons le quartier, les autres le respectent.
Je ne suis jamais en danger, et les bukis m'acceptent.
Exact! Son vent est fort,
Et vous Watcha fou et très faible.
Mais je suis sûr que je vais le faire.
Dans une pièce, à la Maison.
Pure Wee dee Wee dee, j'arrive.
Musique Live avec mon Smiley chulote.
On est jeudi, et ils ne ferment pas nos portes.
Je ne vais pas me révéler, mais je vais faire le tour.
Regarde-la, regarde-la, très fifi.
Watcha la, watcha la, très fifi.
La façon dont il se déplace, il nous donne envie de.
Ses yeux mangeaient comme si elle était Piranha