Ry Cooder — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Win
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Win » de Ry Cooder.
Paroles
I’ve been trying so hard to find a way to your heart
I can’t win, I can’t win, I can’t win, I can’t win
Win your love, win your love
I gave you my love, I gave you my heart
Instead of taking it, keeping it, baby, you tore it apart
But I can’t win, I can’t win, I can’t win, no, I can’t win
Win your love, win your love
I go to church every Sunday
I stand work on time, every Monday
I can’t win, I can’t win, I can’t win, oh, no, I can’t win
Win your love,
Can’t seem to win your love, baby
Win your love
No matter how hard I try
Win your love, can’t win your love, baby
Win your love, oh-hoo, I can’t win
I just can’t win, baby
I can’t win
I try hard enough, girl
I can’t win, I still can’t win
I work eight days a week, baby
What more, what more you want me to do?
I’m down on my knees, baby, I do that
I can’t win, please, please, please
Just can’t seem to win your love
Come on, and bring it to me, girl
Win your love, win your love
Traduction des paroles
J'ai essayé si dur de trouver un moyen de votre cœur
Je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner
Gagnez votre amour, gagnez votre amour
Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné mon coeur
Au lieu de le prendre, de le garder, bébé, vous l'ont déchirée
Mais je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner, non, je ne peux pas gagner
Gagnez votre amour, gagnez votre amour
Je vais à l'église tous les dimanches
Je me tiens au travail à l'heure, tous les lundis
Je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner, oh, non, je ne peux pas gagner
Gagner votre amour,
Pouvez pas gagner votre amour, bébé
Gagner votre amour
N'importe comment dur j'ai essayer
Gagner votre amour, ne peut pas gagner votre amour, bébé
Gagne ton amour, oh-hoo, Je ne peux pas gagner
J'ai simplement ne peut pas gagner, bébé
Je ne peux pas gagner
J'essaie assez fort, ma fille
Je ne peux pas gagner, je n'ai pas encore gagner
Je travaille huit jours par semaine, bébé
Quoi de plus, ce que vous voulez de moi?
Je suis à genoux, bébé, je fais ça
Je ne peux pas gagner, s'il vous plaît, s'il vous plaît, veuillez
Juste ne peut pas sembler gagner votre amour
Allez, et apportez-le-moi, jeune fille
Gagnez votre amour, gagnez votre amour