Ry Cooder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crazy 'Bout an Automobile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crazy 'Bout an Automobile » de Ry Cooder.
Paroles
-man, i’m gonna tell you my story
-go on and tell about it, go on and tell about it more
-just what i’ve been doing
-what you’ve been doing, ry?
-well, you know i used to be particular about the womens that i picked
-aha!
-yeah! they used to be tender, lean and tall, that’s all
-but the way things has been going, i’ll take 'em knock-kneed and bow-legged
-what?
-i'll even take 'em bald! man. i’ll tell you why
-please, tell me why!
Every woman i know is crazy 'bout an automobile
Every woman i know is crazy 'bout an automobile
And here i am standing with nothing but rubber heels.
He-hey, every woman i know, crazy 'bout an automobile
Oh, every woman i know, crazy 'bout an automobile
And here i am standing with nothing but rubber heels.
Now look’it here!
They say, walking women home is a thing of the past
Women want to ride and ride around in class
Some like cadillacs, boys, some like fords
Some like anything as long as it rolls.
Crazy 'bout an automobile
And here i am standing with nothing but rubber heels
Well, every woman i know she’s crazy 'bout an automobile
Every woman i know is crazy 'bout an automobile
And here i am standing with nothing but rubber heels
One more thing i wanna tell you
Said, riding and loving just can’t be beat,
You and your woman in your own front seat.
Now, she can play with your keys, shift the gears,
Turn on your radio just loud enough to hear.
Now, she can turn up the heat and flip on your fan,
And then you start rolling just as fast as you can.
Crazy 'bout an automobile
And just here i am standing with nothing but rubber heels
Man, when i get some money i just got to get me some kind of automobile
You don’t seem like the women in this town just don’t pay no attention to ya
'less you’re driving
Look at that big, fine buick over there
Oh, i like that one
Yeah, now, looks like somebody left the keys in it Oh, let’s take a ride
Nothing but rubber heels
Traduction des paroles
-l'homme, je vais vous raconter mon histoire
- allez et parlez-en, continuez et parlez-en plus
-tout ce que j'ai fait
-ce que vous avez fait, ry?
- tu sais, j'étais particulière pour les femmes que je choisissais
-ah!ah!
-ouais! ils étaient tendres, maigres et grands, c'est tout
- mais la façon dont les choses se sont passées, je vais les prendre kneed kneed et Bow-legged
-quoi?
- je vais même les prendre chauves! homme. je vais vous dire pourquoi
-s'il vous plaît, dites-moi pourquoi!
Toutes les femmes que je connais sont folles d'une automobile
Toutes les femmes que je connais sont folles d'une automobile
Et ici, je suis debout avec rien d'autre que des talons en caoutchouc.
Toutes les femmes que je connais sont folles d'une automobile
Toutes les femmes que je connais sont folles d'une automobile
Et ici, je suis debout avec rien d'autre que des talons en caoutchouc.
Maintenant, regardez ici, hein!
Ils disent, les femmes à pied à la maison est une chose du passé
Les femmes veulent monter et rouler en classe
Certains aiment les Cadillac, les garçons, d'autres les gués
Certains aiment n'importe quoi tant qu'il roule.
Folle d'une automobile
Et ici je suis debout avec rien d'autre que des talons en caoutchouc
Toutes les femmes que je connais sont folles d'une automobile
Toutes les femmes que je connais sont folles d'une automobile
Et ici je suis debout avec rien d'autre que des talons en caoutchouc
Une chose que je veux vous dire
Dit, équitation et aimer ne peut pas être battu,
Vous et votre femme sur votre propre siège avant.
Maintenant, elle peut jouer avec vos clés, changer les vitesses,
Allumez votre radio juste assez fort pour entendre.
Maintenant, elle peut augmenter la chaleur et retourner sur votre ventilateur,
Et puis commencer à rouler aussi vite que vous le pouvez.
Folle d'une automobile
Et juste ici je suis debout avec rien d'autre que des talons en caoutchouc
Quand j'aurai de l'argent, il me faudra une voiture
Vous n'avez pas l'air que les femmes de cette ville ne vous font pas attention
"moins vous êtes au volant
Regarde cette grosse et fine buick là-bas
Oh, je l'aime
Ouais, maintenant, on dirait que quelqu'un a laissé les clés dedans Oh, allons faire un tour