Ружена Сикора — Paroles et traduction des paroles de la chanson До новой встречи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « До новой встречи » de Ружена Сикора.
Paroles
И огоньки горят вокруг.
А луна опять выходит нас встречать,
Улыбаясь нам, как старый друг.
Снова наши руки вместе, как и прежде,
И мы опять с тобой вдвоём.
Милый, не грусти, мне нелегко уйти,
Я тебя прошу лишь об одном:
До новой встречи, милый мой, до новой встречи,
Не уходи, родной, хотя уйти пора.
Я так хочу, чтоб этот миг тянулся вечно
И были б вместе мы с утра и до утра.
До новой встречи, милый мой, до новой встречи.
Я буду ждать тебя у парка над рекой
В такой же ласковый, в такой же тёплый вечер,
До новой встречи, мой родной.
А когда растает этот вечер,
И ночь придёт неслышно вновь,
Ты опять во сне вновь придёшь ко мне
Рассказать про нежную любовь.
Милый, не хочу с тобою расставаться, —
Побудь ещё хоть миг со мной.
Посмотри, луна сегодня влюблена,
Позабыв про время в час ночной.
Traduction des paroles
Et les lumières brûlent autour.
Et la lune va encore nous rencontrer,
Nous souriant comme un vieil ami
Encore nos mains ensemble comme avant,
Et on est de nouveau ensemble.
Chéri, ne sois pas triste, ce n'est pas facile pour moi de partir,
Je ne te demande qu'une chose.:
À bientôt, mon cher, à bientôt,
Ne pars pas, mon cher, mais il est temps de partir.
Je veux que ce moment s'étire pour toujours
Et nous étions ensemble du matin au matin.
A plus tard, mon cher, a plus tard.
Je t'attendrai au parc au-dessus de la rivière
Dans le même affectueux, dans la même soirée chaude,
A plus tard, mon cher.
Et quand ce soir fond,
Et la nuit viendra inaudible à nouveau,
Tu reviendras à moi dans ton rêve
Parlez de l'amour tendre.
Chéri, je ne veux pas me séparer de toi., —
Reste un moment avec moi.
Regarde, la lune est amoureuse aujourd'hui,
Oubliant l'heure de la nuit.