Ruth Jacott — Paroles et traduction des paroles de la chanson (Oh Alsjeblieft) Nooit Meer Verliefd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (Oh Alsjeblieft) Nooit Meer Verliefd » de Ruth Jacott.
Paroles
't Was wel even pijnlijk, 't leek zo onwaarschijnlijk
Dat ik jou moest laten gaan — voorgoed
't duurde dan ook even — voor ik weer gewoon kon leven
Zonder jou hier om me heen — ik was weer alleen
Elke keer, telkens weer 'n gebroken hart steeds maar weer
Maar dit overkomt mij nu niet meer
Ik leg mijn gevoelens naast me neer
't was te veel, 't was te vaak
Maar die pijn is nu voorgoed voorbij
Vanaf nu hou ik m’n hoofd erbij
En vraag ik aan m’n hart: oh, alsjeblieft wordt niet mer verliefd
't Was misschien niet te vermijden dat m’n hart zoveel moest lijden
Maar ach, na elke klap kwam ik er toch weer overheen
Maar dat neemt niet weg dat jij me hebt gekwetst en dat blijft bij me
Want ik heb genoeg gehuild
Pijn voor kracht verruild, oh
Elke keer, telkens weer 'n gebroken hart steeds maar weer
Maar dit overkomt mij nu niet meer
Ik leg mijn gevoelens naast me neer
't was te veel, 't was te vaak
Maar die pijn is nu voorgoed voorbij
Vanaf nu hou ik m’n hoofd erbij
En vraag ik aan m’n hart: oh, alsjeblieft wordt niet mer verliefd
Verliefd, verloofd, getrouwd dat is voorlopig uit de gratie
Ik ban mijn emoties uit m’n hart
't doet veel te pijn daarom vermijd ik ied’re confrontatie
Want ik heb genoeg gehuild
Pijn voor kracht verruild
Elke keer, telkens weer 'n gebroken hart steeds maar weer
Maar dit overkomt mij nu niet meer
Ik leg mijn gevoelens naast me neer
't was te veel, 't was te vaak
Maar die pijn is nu voorgoed voorbij
Vanaf nu hou ik m’n hoofd erbij
En vraag ik aan m’n hart: oh, alsjeblieft wordt niet mer verliefd
Traduction des paroles
c'était douloureux pendant un moment, ça semblait si improbable.
Que je devais te laisser partir-pour toujours
il m'a fallu du temps pour revenir à la normale.
Sans toi ici autour de moi-j'étais encore seule
Chaque fois, encore et encore un cœur brisé encore et encore
Mais cela n'arrivera pas à moi maintenant.
- Je ignorer mes sentiments.
c'en était trop. c'en était trop.
Mais cette douleur est maintenant terminée pour de bon.
A partir de Maintenant, je garde la tête dans le jeu.
Et je demande à mon cœur: oh, s'il te plaît ne tombe pas amoureux
il était peut-être inévitable que mon cœur souffre tant.
Mais, après chaque coup, je me suis remis de toute façon.
Mais ça ne change rien au fait que tu m'as fait du mal, et ça reste avec moi.
'Parce que j'en ai assez pleuré.
La douleur échangée contre la force, oh
Chaque fois, encore et encore un cœur brisé encore et encore
Mais cela n'arrivera pas à moi maintenant.
- Je ignorer mes sentiments.
c'en était trop. c'en était trop.
Mais cette douleur est maintenant terminée pour de bon.
A partir de Maintenant, je garde la tête dans le jeu.
Et je demande à mon cœur: oh, s'il te plaît ne tombe pas amoureux
Amoureux, fiancés, mariés ... c'est hors de la faveur pour l'instant.
Je jette mes émotions hors de mon cœur
ça fait mal, trop. c'est pourquoi j'ai éviter la confrontation.
'Parce que j'en ai assez pleuré.
Douleur pour la force échangée
Chaque fois, encore et encore un cœur brisé encore et encore
Mais cela n'arrivera pas à moi maintenant.
- Je ignorer mes sentiments.
c'en était trop. c'en était trop.
Mais cette douleur est maintenant terminée pour de bon.
A partir de Maintenant, je garde la tête dans le jeu.
Et je demande à mon cœur: oh, s'il te plaît ne tombe pas amoureux