Ruth Etting — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're the Cream in My Coffee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're the Cream in My Coffee » de Ruth Etting.
Paroles
I’m not a poet,
How well i know it,
I’ve never been a raver,
But when i speak of you,
I rave a bit, its true.
I’m wild about you,
I’m lost without you,
You give my life its flavor,
What sugar does for tea,
Thats what you do for me.
You’re the cream in my coffee,
You’re the salt in my stew
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You’re the starch in my collar,
You’re the lace in my shoe
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
Most girls tell love tales,
And each phrase dovetails
You’ve heard each known way,
This way is my own way:
You’re the sail of my loveboat,
You’re the captain and crew,
You will always be my necessity
I’d be lost without you.
You’re the cream in my coffee,
You’re the salt in my stew
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You are my life savor,
You bring out that certain flavor,
So dear, this is clear, dear,
You’re my worcestershire, dear!
You’re the sail in my loveboat,
You’re the captain and crew,
You will always be my necessity,
I’d be lost without you.
You will always be my necessity
I’d be lost without you.
You
Sweet, Adorable You
Traduction des paroles
Je ne suis pas un poète,
Comme je le sais bien,
Je n'ai jamais été un raver,
Mais quand je parle de toi,
Je délirer un peu, c'est vrai.
Je suis fou de vous,
Je suis perdu sans toi,
Tu donnes à ma vie sa saveur,
Ce sucre n'a pour le thé,
C'est ce que vous faites pour moi.
Tu es la crème de mon café,
Tu es le sel de mon ragoût
Tu seras toujours ma nécessité,
Je serais perdu sans toi.
Tu es l'amidon dans mon col,
Tu es la dentelle dans ma chaussure
Tu seras toujours ma nécessité,
Je serais perdu sans toi.
La plupart des filles racontent des histoires d'amour,
Et chaque phrase s'emboîte
Vous avez entendu tous les moyens connus,
Cette voie est ma propre voie:
Tu es la voile de mon bateau,
Vous êtes le capitaine et l'équipage,
Tu seras toujours ma nécessité
Je serais perdu sans toi.
Tu es la crème de mon café,
Tu es le sel de mon ragoût
Tu seras toujours ma nécessité,
Je serais perdu sans toi.
Tu seras toujours ma nécessité,
Je serais perdu sans toi.
Tu seras toujours ma nécessité,
Je serais perdu sans toi.
Tu es ma vie savourer,
Vous faites ressortir cette certaine saveur,
Si cher, c'est clair, cher,
Tu es mon worcestershire, ma chère!
Tu es la voile de mon bateau,
Vous êtes le capitaine et l'équipage,
Tu seras toujours ma nécessité,
Je serais perdu sans toi.
Tu seras toujours ma nécessité
Je serais perdu sans toi.
Vous
Doux, Adorable Vous