Ruth Bloomquist — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Remember a Waltz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Remember a Waltz » de Ruth Bloomquist.
Paroles
She was a wide eyed beauty
Some thought that she’d never stay
Some thought the town was too small for her dreams
Some thought that she’d fly away
But one night at the midsummer fair
A boy caught her eye from the edge of the crowd
They danced to the songs that the old boys remember
Some thought they were dancing on clouds
CHORUS
He said
I don’t remember a waltz
But that’s what she said that we danced to that night
I just remember the stars and her eyes
But I don’t remember a waltz
The days and the months flowed together
They courted and married and stayed
They worked the land with their backs and their hands
They raised their children and prayed
The dust brought tears to their eyes
The floods washed their crops clean away
But somehow their love held them tight to the land
And dreams of the past they’d replay CHORUS
Now she’s still a wide eyed beauty
Though silver now touches her hair
And her dreams are still grand for the town and the land
And he knows she won’t fly away
At night now they dance in the kitchen
She says remember the first waltz we had
Remember the moon and the stars at midsummer
Remember the girl and the lad
And he says
I don’t remember a waltz
But that’s what you said that we danced to that night
I just remember the stars and your eyes
But I don’t remember a waltz.
I don’t remember a waltz
But that’s what you said that we danced to that night
I just remember the stars
But I don’t remember a waltz
Traduction des paroles
Elle était une beauté aux yeux écarquillés
Certains pensaient qu'elle ne resterait jamais
Certains pensaient que la ville était trop petite pour ses rêves
Certains pensaient qu'elle allait s'envoler
Mais une nuit à la foire d'été
Un garçon a attiré son attention du bord de la foule
Ils ont dansé sur les chansons dont les vieux garçons se souviennent
Certains pensaient qu'ils dansaient sur les nuages
CHORUS
Il a dit
Je ne me souviens pas d'une valse
Mais qu'est ce qu'elle a dit que nous avons dansé ce soir
Je me souviens juste des étoiles et de ses yeux
Mais je ne me souviens pas d'une valse
Les jours et les mois ont coulé ensemble
Ils ont courtisé et se sont mariés et sont restés
Ils ont travaillé la terre avec leur dos et leurs mains
Ils ont élevé leurs enfants et prié
La poussière a apporté des larmes à leurs yeux
Les inondations ont lavé leurs récoltes
Mais d'une manière ou d'une autre leur amour les tenait fermement à la terre
Et les rêves du passé ils rejoueraient CHORUS
Maintenant elle est toujours une beauté aux yeux écarquillés
Bien que l'argent touche maintenant ses cheveux
Et ses rêves sont encore grands pour la ville et la terre
Et il sait qu'elle ne s'envoler
La nuit maintenant ils dansent dans la cuisine
Elle dit Rappelez vous la première valse que nous avons eu
Rappelez-vous la lune et les étoiles au milieu de l'été
Rappelez-vous la fille et le garçon
Et il dit
Je ne me souviens pas d'une valse
Mais c'est ce que tu as dit qu'on a dansé ce soir là
Je me souviens juste des étoiles et de tes yeux
Mais je ne me souviens pas d'une valse.
Je ne me souviens pas d'une valse
Mais c'est ce que tu as dit qu'on a dansé ce soir là
Je me souviens juste des étoiles
Mais je ne me souviens pas d'une valse