Рустик Жига — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама, мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама, мама » de Рустик Жига.
Paroles
последний лист опал и ночи все длинней
почти не стало дней безветренных погожих
и небо до земли натянет сеть дождей
чтоб поздним вечером ловить в нее прохожих
и я один из них попав в дождей кольцо
мечтаю поскорее до тепла добратся
всплывает в памяти знакомое лицо
как в детстве мама я хочу к тебе прижатся
мама мама не послушный и упрямый
я забыл твои заветы
путал зло с добром и тьму со светом ты меня прости
мама мама три письма две телеграммы
все что смог за годы странствий
мама дать тебе твой блудный сын
нож режит сердце не застатьтебя боюсь,
а ветер встречный с дождевою паутиной
лишь за парог шагну тебе я паклонюсь
до самых ног чтоб только ты меня простила
смотрю за гаризонт и бью своих коней
что бы несли меня быстрей чем мчатся годы
я в этой жизни словно в бешаном огне
то в клетке золотой то нищий, но свободный
мама моя милая мама сын твой не послушный и упрямый
я забыл про все твоизаветы
путал зло с добром и тьму со светом ты меня прости
мама мама три письма две телеграммы
все что смог за годы странствий
мама дать тебе твой блудный сын
Traduction des paroles
la Dernière feuille d'opale et les nuits sont plus longues
il n'y avait presque plus de jours de beau temps sans vent
et le ciel à la terre va tirer un filet de pluie
pour attraper les passants en fin de soirée
et je suis l'un d'entre eux frapper l'anneau de pluie
je rêve d'arriver rapidement à la chaleur
un visage familier apparaît dans la mémoire
comme une mère d'enfance, je veux me blottir contre toi
maman maman n'est pas obéissant et têtu
j'ai oublié tes alliances
confondu le mal avec le bien et l'obscurité avec la lumière tu me pardonnes
maman maman trois lettres deux télégrammes
tout ce que j'ai pu pendant des années d'errance
maman te donner ton fils prodigue
le couteau coupe le cœur ne se surprend pas, j'ai peur,
et le vent venant en sens inverse avec la toile de pluie
seulement pour la vapeur, je vais te marcher
jusqu'aux pieds pour que tu me pardonnes
je regarde garizont et je frappe mes chevaux
ce qui me porterait plus vite que les années courent
je suis dans cette vie comme dans un feu frénétique
puis dans la cage d'or puis mendiant, mais libre
maman ma douce maman fils votre pas obéissant et têtu
j'ai oublié tous tes vœux.
confondu le mal avec le bien et l'obscurité avec la lumière tu me pardonnes
maman maman trois lettres deux télégrammes
tout ce que j'ai pu pendant des années d'errance
maman te donner ton fils prodigue