Rust Belt Lights — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Ain't What It Used To Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Ain't What It Used To Be » de Rust Belt Lights.
Paroles
We were kids who barely knew how to exist.
We never knew we’d have to choose between
The lives they chose for us and —
Our dreams couldn’t sit upon a shelf,
Collecting dust like some old book
We’d get around to reading someday.
But hey, don’t worry about me.
I’ve got it under control this time.
I’ve made up my mind.
Don’t worry about me because I’m telling you I’m fine.
Don’t tell me my life is a waste of time.
Where do we go from here?
Is there some school that answers all of life’s questions
And is that where I need to be?
Where do we go from here?
Is there some pill I should be taking
To make me happy with the way I feel.
We were kids who barely knew how to exist.
We never knew we’d have to choose between
The lives they chose for us and —
Our dreams couldn’t sit upon a shelf,
Collecting dust like some old book
We’d get around to reading someday.
But wait one minute now. Are we forgetting how we made our way back here?
Cause I just can’t believe what they keep telling me. It seems so insincere.
And if nothing’s really in our way
And if nothing’s really in our way
And if nothing’s really in our way
Then everything lies in our wake.
Traduction des paroles
Nous étions des enfants qui savaient à peine comment exister.
Nous ne savions pas que nous aurions à choisir entre
Les vies qu'ils ont choisies pour nous et —
Nos rêves ne pouvaient pas s'asseoir sur une étagère,
Ramasser la poussière comme un vieux livre
Nous aurions lire un jour.
Mais bon, ne vous inquiétez pas à propos de moi.
Je l'ai sous le contrôle de ce temps.
J'ai composé mon esprit.
Ne t'inquiète pas pour moi parce que je te dis que je vais bien.
Ne me dis pas que ma vie est une perte de temps.
Où allons-nous partir d'ici?
Y a t il une école qui répond à toutes les questions de la vie
Et c'est que là où j'ai besoin de l'être?
Où allons-nous partir d'ici?
Y a t il une pilule que je devrais prendre
Pour me rendre heureux avec ce que je ressens.
Nous étions des enfants qui savaient à peine comment exister.
Nous ne savions pas que nous aurions à choisir entre
Les vies qu'ils ont choisies pour nous et —
Nos rêves ne pouvaient pas s'asseoir sur une étagère,
Ramasser la poussière comme un vieux livre
Nous aurions lire un jour.
Mais attendez une minute maintenant. Sommes-nous oublier comment nous avons fait notre chemin de retour ici?
Parce que je n'arrive pas à croire ce qu'ils me disent. Il semble donc hypocrite.
Et si rien n'est vraiment sur notre chemin
Et si rien n'est vraiment sur notre chemin
Et si rien n'est vraiment sur notre chemin
Alors tout est dans notre sillage.