Руслана — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тік-так колискова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тік-так колискова » de Руслана.
Paroles
Тік — так, не спить старовинний годинник,
Накрилась хмарами втомлена земля,
Згорнулась клубочком під плюшевим небом
Маленька спляча красуня моя.
Тихо, тихо розпочнеться казка,
Ніч накине на місто шифон,
Тебе на повітряній кулі вітер,
Несе в безмежну країну під назвою «Сон».
Підемо зі мною маленька красуня
Туди, де казковий вітер випрядає сни,
Тихенько поскрипує чарівне веретенце,
Щоб кольорова казка снилася тобі.
Тут колони тримають місяць,
Зірками на купол неба летять світлячки,
Тут, між землею і небом, мрії
На ланцюгах гойдають підвісні мости…
Тік — так, не спить старовинний замок,
В далекі коралові рифи несуть тебе… кораблі
Скінчитья сон, на землю прийде світанок
Коли казковий цілунок розбудить тебе…
Спи… Спи…
Traduction des paroles
TIC-tac, ne dort pas horloge Vintage,
Couvert de nuages terre fatiguée,
Recroquevillé sous un ciel en peluche
La petite belle au bois dormant est à moi.
Doucement, doucement le conte commence,
Nuit sur la ville en mousseline de soie,
Vous dans le vent de ballon,
Porte dans un pays sans frontières appelé «Rêve».
Viens avec moi petite beauté
Là où le vent fabuleux fait tourner les rêves,
Doucement grince la broche magique,
Pour que vous rêviez d'un conte de fées coloré.
Ici, les colonnes tiennent un mois,
Les étoiles sur le dôme du ciel volent lucioles,
Ici, entre terre et ciel, rêves
Sur les chaînes balancent des ponts suspendus…
Teck-Tak, ne dort pas un vieux château,
Les récifs coralliens lointains vous transportent... navires
Fin de rêve, l'aube viendra sur terre
Quand un baiser fabuleux vous réveille…
Fais dodo... Fais dodo…