Руслана — Paroles et traduction des paroles de la chanson Svitanok
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Svitanok » de Руслана.
Paroles
Nіch nas divuє zіrkami,
Kojen shukaє svoyu,
Vіchnogo schastya nemaє.
Htos' zablukaє, a htos'
Ya tak hochu, zgadaє pro sonce,
Maybutnє svoє vіdnayde.
De vіn, mіy den',
De mіy svіtanok,
De sonce zіyde — nіch zahovaє you snі.
Den' mіy priyde
І rozpovіst' menі
Vіdpovіd' de, na vsі pitannya moї.
Budu vіtati ya travi,
Budu dolati mosti.
V nebі svіtanku vsі barvi
Htos' ne pobachit', a htos',
Ya tak hochu, mene privіtaє,
І soncyu nazustrіch pіde.
Ne puskay v serce, ne puskay
Sum nochey pustih,
Vse minaє, scho bulo.
Zustrіchay, sonce zustrіchay.
Svіtanok stiraє vchorashnє minule.
Ti ne vtrachay, vіri ne vtrachay
You rankovu mit',
Schob pochati vse znovu.
Pam’yatay, tіl'ki pam’yatay,
De sonce vstaє, tam maybutnє tvoє.
Znayu…
De vіn, mіy den',
De mіy svіtanok,
De sonce zіyde — nіch zahovaє you snі.
Den' mіy priyde
І rozpovіst' menі
Vіdpovіd' de, na vsі pitannya moї.
Traduction des paroles
Nich nas divuє zirkami,
Kojen shukaє svoyu,
Vichnogo schastya nemaє.
Oct' zablukaє, un oct'
Ya tak hochu, zgada pro pro sonce,
Maybutn SV SVO vid vidnayde.
De vin, miy den',
De miy svitanok,
De Sonce ziyde-nich zahova you Vous sni.
Den ' MIY priyde
І rozpovist ' meni
Vidpovid ' de, na VSI pitannya moï.
Budu vitati ya travi,
Budu dolati mosti.
V nebi svitanku isbc barvi
Oct' ne pobachit", un oct',
Ya tak hochu, mene privіtaє,
І soncyu nazustrich pide.
Ne puskay v serce, ne puskay
Sum nochey pustih,
Vse minaє, scho bulo.
Zustrichay, sonce zustrichay.
Svitanok stiraє vchorashnє minule.
Ti ne vtrachay, viri ne vtrachay
Vous rankovu mit',
Schob pochati vse znovu.
Pam'yatay, til'ki pam'yatay,
De sonce vstaє, tam maybutn TV tvoє.
Znayu…
De vin, miy den',
De miy svitanok,
De Sonce ziyde-nich zahova you Vous sni.
Den ' MIY priyde
І rozpovist ' meni
Vidpovid ' de, na VSI pitannya moï.