Руслана — Paroles et traduction des paroles de la chanson Луна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Луна » de Руслана.
Paroles
В місто на краю землі
Дівчина ввійшла
З іменем — Любов,
Та легким дотиком вона
Усі закохані серця
Розбудила знов.
Світлим ангелом вона
У кожен дім прийшла
В білому вбранні.
Пробудилося життя
Та зкинула душа
Пута самоти.
Без тепла любові вмирає чарівність життя,
То нехай назавжди зіллються два серцебиття.
Сотні раз вмираючи, ти воскресатимеш знов,
Чарівниця, ім'я якої Любов.
Коли одна на двох земля,
В любові запали нове життя.
Через терни і обман
Всім заздрощам на зло,
Йшла любов до нас.
Так було і буде так,
Бо знову до людей
Прийде любові час.
Без тепла любові вмирає чарівність життя,
То нехай назавжди зіллються два серцебиття.
Сотні раз вмираючи, ти воскресатимеш знов,
Чарівниця, ім'я якої Любов.
Де є світлі слова,
Там є казка жива!
Хай знов лине луна,
Кожен крок ближче вона,
Вона до тебе прийде знов,
Якщо її ім'я Любов.
Без тепла любові вмирає чарівність життя,
То нехай назавжди зіллються два серцебиття.
Сотні раз вмираючи, ти воскресатимеш знов,
Чарівниця, ім'я якої Любов.
Traduction des paroles
Dans une ville au bord de la terre
La fille est entrée
Avec le nom-Amour,
Et avec une touche légère, elle
Tous les coeurs amoureux
Réveillée à nouveau.
Ange lumineux, elle
Dans chaque maison est venu
En tenue blanche.
La vie s'est réveillée
Mais l'âme est tombée
Les chemins de la solitude.
Sans la chaleur de l'amour meurt le charme de la vie,
Alors laissez les deux battements de coeur fusionner pour toujours.
Des centaines de fois en mourant, tu ressusciteras,
Une sorcière dont le nom est Amour.
Quand une terre pour deux,
Dans l'amour, allumez une nouvelle vie.
À travers les épines et la tromperie
Tous envie du mal,
Il y avait de l'amour pour nous.
C'était et sera ainsi,
Parce que de nouveau aux gens
Le temps de l'amour viendra.
Sans la chaleur de l'amour meurt le charme de la vie,
Alors laissez les deux battements de coeur fusionner pour toujours.
Des centaines de fois en mourant, tu ressusciteras,
Une sorcière dont le nom est Amour.
Où il y a des mots légers,
Il y a un conte vivant!
Que la lune passe à nouveau,
Chaque pas de plus elle,
Elle reviendra à toi,
Si son nom est l'Amour.
Sans la chaleur de l'amour meurt le charme de la vie,
Alors laissez les deux battements de coeur fusionner pour toujours.
Des centaines de fois en mourant, tu ressusciteras,
Une sorcière dont le nom est Amour.