RuPaul — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Saw Daddy Kissing Santa Claus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Saw Daddy Kissing Santa Claus » de RuPaul.
Paroles
He didn’t see me creep
Down the stairs to have a peek
He thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
And I saw daddy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy-white
Oh, what a laugh it would have been if Mama had only seen
Daddy kissing Santa Claus last night
Yeah, child, I saw daddy. sitting up in there kissin' on Santa Claus
They was up underneath the.mistletoe.last night (yeah)
Oh no, huh-uh, he didn’t see me creep
I was going downstairs, have a little peek, y’know
Yeah he thought I was tucked up in my bed
No, child.
You know what would have been funny though, is if mama would have caught it.
Oh yeah, mama would have had a fit.Child.
But I kind of would liked to have seen that, huh?
Mama, Daddy, Santa… Fightin', on Christmas Eve
But you know, I’m glad things worked out the way they did, because otherwise,
Santa might be dead!
(Cuz I saw daddy kissing Santa Claus)
(I saw daddy kissing…)
Traduction des paroles
Il ne me voyait pas de fluage
Descendre les escaliers pour avoir un coup d'oeil
Il pensait que j'étais caché dans ma chambre endormi
Et j'ai vu papa chatouiller le Père Noël
Sous sa barbe si blanche comme neige
Oh, quel rire il aurait été si maman avait seulement vu
Papa embrassant le Père Noël la nuit dernière
Ouais, enfant, j'ai vu papa. assis là à embrasser le Père Noël
Ils étaient en dessous de la.le gui.la nuit dernière (ouais)
Oh non, il ne m'a pas vu rampant
J'allais descendre, jeter un coup d'oeil, tu sais
Oui il a pensé que j'étais remonté dans mon lit
Non, mon enfant.
Ce qui aurait été drôle, c'est que maman l'ait attrapé.
Oh oui, maman aurait eu une crise.Enfant.
Mais j'aurait aimé avoir vu ça, hein?
Maman, Papa, Père Noël ... se battent, la veille de Noël
Mais tu sais, je suis content que les choses aient fonctionné comme elles l'ont fait, parce que sinon,
Santa serait peut-être morte!
(Parce que j'ai vu papa embrasser le Père Noël)
(J'ai vu papa baiser…)