RuPaul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give It One More Try
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give It One More Try » de RuPaul.
Paroles
There’s a cab outside,
Should I tell him don’t bother?
I’ll say there’s been some mistake
And that he doesn’t have to wait
If it wasn’t so tragic, it would be funny
But I know that feelings have been hurt
And that you have the final word
October came early
Starting to look like rain
So what’s your hurry, baby
They’ll always be another plane
Give it one more try
Right here by my side
Leaving’s not the answer or the solution
Give it one more try
Let your conscience be your guide
Right here by my side no more confusion
Did you hear me say
that I really love you?
and that I always will
Nothing can change the way I feel
But I’m starting to question why I try to persuade you
Cause if you don’t look me in the eyes
How can I begin to change your mind?
I don’t wanna blow it by standing in your way
You say that you’re going
There’s gotta be a better way
(BRIDGE)
There was a time
When you said we’d always be together
Said it would be you and me forever
And there was a time
When we didn’t think about tomorrow
Don’t let our future end right here in sorrow
If this is goodbye, at least I know I really tried
I gave the best I had to offer you
Traduction des paroles
Il y a un taxi dehors,
Dois-je lui dire de ne pas s'embêter?
Je vais vous dire, il y a eu une erreur
Et qu'il n'a pas à attendre
Si ce n'était pas tragique, ce serait drôle
Mais je sais que les sentiments ont été blessés
Et que vous avez le dernier mot
Octobre est arrivé tôt
Commence à ressembler à la pluie
Alors, quel est votre dépêchez-vous, bébé
Ils seront toujours un autre avion
Essayez encore une fois
Juste ici à mes côtés
Quitter n'est pas la réponse ou la solution
Essayez encore une fois
Laissez votre conscience être votre guide
Juste ici à mes côtés plus de confusion
Avez-vous entendu me dire
que je vous aime vraiment?
et que je le ferai toujours
Rien ne peut changer la façon dont je me sens
Mais je commence à me demander pourquoi j'essaie de vous persuader
Parce que si tu ne me regardes pas dans les yeux
Comment puis-je commencer à changer votre esprit?
Je ne veux pas tout gâcher en te gênant
Tu dis que tu y vas
Il doit bien y avoir une meilleure façon
(PONT)
Il fut un temps
Quand tu disais qu'on serait toujours ensemble
Il a dit que ce serait toi et moi pour toujours
Et il fut un temps
Quand on ne pensait pas à demain
Ne laissez pas notre avenir se terminer ici dans le chagrin
Si c'est au revoir, au moins je sais que j'ai vraiment essayé
J'ai donné le meilleur que j'avais à vous offrir