Runrig — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Cho Meallt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Cho Meallt » de Runrig.
Paroles
When were young and of independent spirit
We started singing in Gaelic language
Making music, writing songs
Playing in a band for our livelihood
There is much deception in the world
We left the islands of the west
And started playing throughout Scotland
And all was well
Until the big man from London appeared
There is much deception in the world
«This music has potential
Why don’t you consider letting me take control
And we will make great progress in the world
Just sign your name at the bottom of this page»
There is much deception in the world
«I will not change the nature of your music
I will not alter your attitude to Gaelic language songs»
But all we heard at the end of the day
Were lies and empty words
There is much deception in the world
Now all of you that are young and of independent spirit
Take heed before you sign any contract
And keep a good look out for the `big' talkers
From a cold world that makes profit its only goal
There is much deception in the world.
Traduction des paroles
Quand étaient jeunes et d'esprit indépendant
Nous avons commencé à chanter en Gaélique
Faire de la musique, écrire des chansons
Jouer dans un groupe pour notre survie
Il y a beaucoup de tromperie dans le monde
Nous avons quitté les îles de l'ouest
Et a commencé à jouer dans toute L'Écosse
Et tout allait bien
Jusqu'à ce que le grand homme de Londres apparaisse
Il y a beaucoup de tromperie dans le monde
«Cette musique a du potentiel
Pourquoi ne pas me laisser prendre le contrôle
Et nous ferons de grands progrès dans le monde
Il suffit de signer votre nom au bas de cette page»
Il y a beaucoup de tromperie dans le monde
"Je ne changerai pas la nature de votre musique
Je ne changerai pas votre attitude envers les chansons en Gaélique»
Mais tout ce que nous avons entendu à la fin de la journée
Étaient des mensonges et des mots vides
Il y a beaucoup de tromperie dans le monde
Maintenant vous tous qui êtes jeunes et d'esprit indépendant
Prenez garde avant de signer un contrat
Et gardez un bon oeil pour les "grands" parleurs
D'un monde froid qui fait du profit son seul but
Il y a beaucoup de tromperie dans le monde.